상이 서천군 정곤수(鄭崑壽)를 인견하였는데, 우부승지 심우승(沈友勝)이 입시하였다. 상이 비변사의 초기(草記)를 보고 있다가 이어 말하기를,

"수급은 다른 수급으로 대신 보낼 수는 없다. 왜물은 이곳에 남겨 둔 것으로 채워 보내도록 하라. 그리고 저들이 비록 의롭지 못한 짓을 하더라도 우리의 도리에 있어서는 구차하게 따라서는 안 된다. 어찌 그른 줄 알면서 조정을 속일 수 있겠는가. 현소(玄蘇)가 죽지 않은 것이 분명한데도 왜승(倭僧)의 수급을 다 가져오라고 하는 것은 그 뜻이 대개 현소의 머리를 얻고자 해서이다. 천하의 대장으로서 황상(皇上)의 중임을 받았으면 의당 사람들을 고무시키는 일이 있어야 할 것인데 제독의 하는 짓이 이와 같으니 실로 미안하다."

하니, 곤수가 아뢰기를,

"장세작이 군량의 일로 해서 이덕형에게 면박하기를 ‘양초도 준비되어 있지 않고 병마도 많지 않는데 굳이 진병하라고 청하니 너희 나라의 일을 실패시킬 뿐만 아니라 우리의 일도 실패시키는 것인가.’ 하였으니, 그가 진병의 말을 싫어하는 것이 이와 같습니다. 장세작은 제독 형제와 매우 친근하여 매번 회군의 말을 하였다 합니다. 낙상지의 이웃 사람이 제독의 책사(策士)가 되었기 때문에 제독이 하는 일은 낙상지가 알지 못하는 것이 없다고 합니다."

하였다. 정곤수가 아뢰기를,

"낙상지는 진병하지 않는 것을 매우 한스럽게 여깁니다. 그리고 뒤에 오는 진(陳)·유(劉)의 군마가 28일에 벌써 광녕(廣寧)을 지났다고 하였습니다. 속히 진병하라는 뜻으로 경략에게 간청하소서."

하고, 우승이 아뢰기를,

"장세작이 기미를 살펴서 해야 한다고 말한 것은 의도가 있는 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이는 화친을 중하게 여긴 것이다."

하였다. 우승이 아뢰기를,

"낙 장군의 말을 어찌 다 믿겠습니까. 그리고 강화에 대한 주장도 오로지 강화만을 주장하는 것이 아니며, 진격하려는 뜻이 없는 것도 아닙니다."

하니, 곤수가 아뢰기를,

"낙상지의 말이 ‘제독이 만약 진병의 뜻이 있다면 화차(火車)를 무엇 때문에 후퇴시키겠는가.’ 하였습니다."

하였다. 우승이 아뢰기를,

"신의 생각으로는 제독을 나쁘다고만 할 것이 아닙니다. 우리가 할 도리를 닦지 않고서 어떻게 제독만 나무랄 수 있겠습니까."

하니, 상이 이르기를,

"승지의 말이 옳기는 하다. 처음에는 우리의 군량이 과연 넉넉하지 못하였다. 그러나 이제는 개성의 군량이 조금 넉넉하여 진병할 만한데도 여태 진병하지 않으니 어찌 그 일만 가지고 논해야 하겠는가. 그리고 벽제에서 경솔히 진병하였다가 패배한 것이 어찌 양장(良將)으로서 할 일이겠는가."

하였다. 우승이 아뢰기를,

"벽제에서 경솔히 진병한 것은 잘못입니다."

하니, 상이 이르기를,

"왜적은 반드시 후원병을 두었는데 제독은 그처럼 하지 않았으니, 이것이 미진한 점이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 36권 23장 B면【국편영인본】 21책 662면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭)