검색
상세검색 문자입력기
선조실록 35권, 선조 26년 2월 20일 을사 4번째기사 1593년 명 만력(萬曆) 21년

운천군 이신이 능침을 봉심하고 돌아와 아뢰다

운천군(雲川君) 이신(李愼) 등이 능침을 봉심(奉審)하고 돌아와서 아뢰었다.

"광릉(光陵) 두 능은 능과 석물이 모두 전과 같으나 정자각(丁字閣)의 창과 벽이 여기저기 파손되었고 재실청(齋室廳)이 반은 소실되었으며, 봉선전(奉先殿)의 창과 벽이 여기저기 파손되었습니다. 영정은 한 중이 청결한 곳으로 옮겨 밤낮없이 지키면서 지금까지 봉안하고 있다고 합니다. 강릉(康陵)은 대왕의 능은 여기저기 불탄 흔적이 있고, 왕후의 능은 모두 불에 탔습니다. 두 능의 석물은 모두 전과 같고 정자각은 소실되었습니다. 태릉(泰陵)은 능 전면이 반쯤 파졌고 난간석의 전면이 반쯤 파손되었습니다." 【추노(醜奴)들이 패역하여 구묘(九廟)가 폐허화되었을 뿐 아니라 치욕이 선조들의 능침에까지 이르렀으니 신인(神人)의 통분함이 망극하다. 】


  • 【태백산사고본】 18책 35권 41장 B면【국편영인본】 21책 641면
  • 【분류】
    왕실-궁관(宮官) / 외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭)

雲川君 等, 奉審陵寢還報曰: "光陵兩陵上及石物, 皆依舊, 丁字閣窓壁處處打破, 齋室廳半被火燒, 奉先殿窓壁處處打破, 影幀, 則有一寺僧, 移安于潔處, 晝夜守直, 至今奉安云。 康陵, 則大王陵上處處燒痕, 王后陵上無遺被燒。 兩陵石物皆依舊, 丁字閣盡燒。 泰陵陵上前面, 爲半堀破, 闌干石前面, 半爲打破。 【醜奴犯順, 非但九廟爲墟, 至於辱及先陵, 神人之痛, 於玆極矣。"】


  • 【태백산사고본】 18책 35권 41장 B면【국편영인본】 21책 641면
  • 【분류】
    왕실-궁관(宮官) / 외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭)