예조 판서 윤근수, 공조 판서 한응인, 병조 판서 이항복, 호조 판서 이성중 등이 아뢰었다.

"어제 장 도사(張都司)가 안주(安州)로부터 용만관(龍灣館)에 도착하여 신들을 보자고 하기에 신들이 가 보았더니, 도사가 말하기를 ‘내 생각에는 양미(糧米)를 파리(把犁)²⁰⁸⁾ 로 끌어 운반하려고 했는데 이제 앞길을 보니 모두 눈[雪]을 쓸어버려 길이 매우 험난하다. 마땅히 수레로 양식을 운반해야 하니 차량을 많이 갖추어 속히 운반하고, 또 멸로포(滅虜砲)와 대장군전(大將軍箭)도 금방 나왔는데 40∼50양(輛)에 실었다.’ 하였습니다.

또 말하기를 ‘그대 나라에서 2개월 양식을 준비하고 중국에서 또 2개월 양식을 준비하여 합계하면 4개월 양식이다. 그러나 병가(兵家)의 일은 그 지속(遲速)을 예정할 수가 없다. 중국에서 이미 준비한 양료(糧料)는 안주 등 지방으로 수송하고자 하는데 그대 나라는 난리를 겪었으므로 만약 일시에 운반한다면 민원(民怨)이 없지 않을 것이다. 나라는 백성을 근본으로 하는데 만약 인심을 잃으면 어찌 회복하겠는가. 은냥(銀兩)으로 쌀을 무역하고자 하지만 그대 나라 지방에서는 본래 은을 사용하지 않는다. 내 생각에는 청포(靑布)·올랄(兀剌) 등의 물건을 많이 준비하여 와서 시가(市價)에 따라 안정(安定) 근처에서 곡식을 무역하고자 한다.’ 하므로, 신들은 답하기를 ‘전일에 이미 내려주신 은냥을 많이 받아 감히 입을 열 수 없다.’ 하니, 도사가 ‘여러 판서(判書)들의 말로 전보(傳報)할 수는 없고, 마땅히 나의 뜻으로 보고하여 청포(靑布) 등의 물건을 요청하라. 또 병마가 나올 때에 요동은 1천 5백, 광녕(廣寧)은 4천, 개원(開原)·심양(瀋陽)·해주위(海州衛) 등처는 병마 모두 1만 5천이 나온다.’ 하였습니다.

신들이 고하기를 ‘이 제독이 도강(渡江)하는 즉시 본국의 총병(總兵) 몇 명으로 하여금 군사를 이끌고 와 영접하고 계속 수행할 일을 배신에게 이미 분부하였으나, 본국의 장관(將官)은 모두 싸움터에 나가 이곳에는 총병이 전혀 없다. 이제 본도의 지리 형세에 밝은 자 몇 명으로 하여금 영접 수행하게 하고, 만약 대군이 안정(安定)에 뒤따라 도착하면 그곳 장관이 스스로 영접하게 될 것이다.’ 하니, 도사가 말하기를 ‘그렇다면 꼭 총병으로 할 것은 없고 원임 총병(原任總兵)이나 혹은 장래 총병이 될 자도 무방하다. 이런 뜻을 내가 마땅히 이 제독에게 보고하겠다.’ 하였습니다."

• 【태백산사고본】 16책 33권 25장 B면【국편영인본】 21책 590면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭) / 군사-병참(兵站)

• [註 208]
  파리(把犁) : 썰매.