비변사가 아뢰기를,

"순안(順安)의 군사는 이미 숫자를 더했고, 겨울도 이미 반이 지났는데 가만히 앉아서 중국 군사만 기다리고 있으니 기회를 잃은 것이 얼마인지 모릅니다. 심장(沈將)¹⁷⁵⁾ 이 비록 도착하더라도 강화를 주장할 것 같으니 오로지 그만 믿고 기다릴 수 없습니다. 지난번 원수(元帥)의 장계(狀啓)에 먼저 강면(江面)에서 시험삼아 싸워보자고 하였으니 그 뜻이 매우 마땅합니다. 대개 사면을 포위하고 바꾸어 가면서 연달아 침공하여 성 위의 적으로 하여금 추위에 시달리게 하는 것이 상책입니다. 그러나 우리 군사가 경솔하게 진격하는 것은 그 성패(成敗)를 미리 기약할 수가 없으니, 중국 군사가 도강(渡江)한 후에 형세를 보아가면 지휘해도 늦지 않을 것입니다.

이빈(李薲)이 근래에 비록 약속(約束)은 지키지만 오직 수비만을 일삼을 뿐 별로 승첩을 아뢴 적이 없어 여러 사람의 의논이 불만스럽게 여겨 심지어 겁이 나서 물러 갔다고 지목하기도 합니다. 국가의 막대한 일에 그를 믿을 수는 없는 게 분명합니다.

이일(李鎰)은 근래에 전공(戰功)이 많아 여러 사람의 뜻이 제법 흡족하게 여깁니다. 그러나 이빈을 병사에게 체차하고 이일로 대신하게 하는 것이 마땅합니다. 다만 이빈을 병사에게 체직시키면 전일에 부곡(部曲)이 모두 이일에게 귀속되어 있어 그곳에는 성을 지킬 만한 장수가 없습니다. 이빈에게 군관(軍官) 3∼4인을 거느리고 올라오게 하는 것이 어떻겠습니까?

이천(李薦)은 평소 용장(勇將)이라 칭하였고 지난번 왜적을 참획한 공로로 우방어사(右防禦使)로 승차(陞差)하였으니 때맞춰 와서 호응하게 하는 것이 마땅합니다. 비록 한 방면의 거사(擧事)이기는 하나 군기(軍機)는 살피지 않을 수 없습니다. 삼현(三縣)과 강동(江東)의 동서는 서로 약속하여 변을 기다리게 해야 하고 중화(中和)의 이공달(李恭達), 황주(黃州)의 이시언(李時言), 봉산(鳳山)의 김경로(金敬老)는 서로 통보하여 약속해서 매복해 있다가 뒤를 치는 등 다방면으로 협공하게 해야 합니다. 각관(各官)에 누락된 장정과 유실된 화살이 반드시 많이 있을 것이니 지금부터 찾아 모아 다시는 어지럽게 하지 말아야 합니다. 이런 뜻을 우선 급히 각 고을에 행이(行移)하여 장정과 화살을 원수부(元帥府)에 수송하도록 해야 합니다. 박홍(朴泓)의 일은 전일에 범한 바가 군율에 관계되는 것으로 그 당시에 즉시 처리했으면 모르거니와 지금은 세월이 오래 되고 한창 종군하면서 전공을 많이 세우고 있으니 우선 너그러이 용서하여 그 공효를 책임지워야 합니다."

하니, 상이 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 16책 32권 15장 B면【국편영인본】 21책 569면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭) / 군사-군역(軍役) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 175]
  심장(沈將) : 심유경(沈惟敬).