좌의정 윤두수(尹斗壽)가 청대(請對)하니, 상이 행궁의 동헌으로 나아가 입대를 명했다. 【승지 유근(柳根)과 주서(注書) 강욱(康昱)이 입시하였다. 】 두수가 아뢰기를,

"중국 사신을 접대하는 일은 그 극진함을 다하지 않을 수 없습니다. 난리 중에 황제가 특별히 명하여 사신을 보내었으니, 황은이 망극합니다. 연례(宴禮)를 베풀지 않더라도 예는 간략하게 할 수가 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"난리 중에 어떻게 예를 갖추어 할 수 있겠는가."

하였다. 두수가 아뢰기를,

"국상 때에도 상마연(上馬宴)과 하마연(下馬宴)은 있었습니다."

하니, 상이 이르기를,

"국상 때에는 이 예가 없었다."

하니, 두수가 아뢰기를,

"백관의 의장(衣章)이 갖추어지지 아니하면 체모를 이루지 못할 것 같습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"나는 결코 할 수 없다고 생각한다. 승지의 뜻은 어떠한가?"

하니, 유근이 아뢰기를,

"중국 사신이 홀만히 여긴다고 할 것 같습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"중국 사신이 홀만히 한다고 생각하여도 좋다. 차관(差官)을 대접하는 예로 대접해야 한다. 그리고 부디 시장(詩章)을 짓지 말도록 하라. 이런 때에 신자(臣子)가 어찌 시를 읊을 수 있겠는가."

하고, 또 이르기를,

"설번(薛藩)은 곧 광동(廣東) 사람이다. 왜국과 가까우니 은미한 뜻이 있는 것은 아닌가?"

하니, 두수가 아뢰기를,

"듣건대 이 사람이 지난번 휴가를 얻어서 고향에 돌아갔었는데, 환조(還朝)하기를 기다려 차송(差送)하였다고 합니다. 이로써 보면 그 뜻이 황당합니다."

하고, 또 아뢰기를,

"심유경(沈惟敬)의 말을 듣건대, 조 총병(祖總兵)이 우리 나라와 왜적이 교통했다는 일을 주문(奏聞)으로 진달했다고 합니다. 천하에 어찌 이와 같이 무상(無狀)한 사람이 있겠습니까."

하였다. 상이 이르기를,

"심유경(沈惟敬)이 우리가 사신을 보내어 진주(陳奏)한 것 때문에 노하였다면 어째서 우리에게 고하지 않고 단독으로 주문했는가?"

하니, 두수가 아뢰기를,

"진주사가 유격(遊擊)이 동쪽으로 나온 뒤에 발정(發程)하였기 때문에 먼저 고하지 못하고 곧바로 보냈다고 해야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"중국군은 제때에 나오지 않고 적세는 이와 같아 우리 나라가 절박했기 때문에 주문하였다고 대답하면 역시 사실 그대로인 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 29권 28장 A면【국편영인본】 21책 537면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 군사-전쟁(戰爭) / 왕실-의식(儀式)