호조 판서 이성중(李誠中)이 아뢰었다.

"소신이 명을 받고 홍수언(洪秀彦)과 함께 구련성(九連城)에 나아가 ‘전일 사 유격(史遊擊)은 불행히 전사하였으나 조 총병(祖總兵)이 성을 넘어 들어가 적병을 마구 죽였고 노야(老爺)가 또 강가에 주둔하여 성원하였기 때문에 우리 나라의 군신(君臣)들은 믿고서 두려워하지 않았고, 흉적(凶賊)은 성을 나와 서쪽에서 말을 먹이지 못하였다. 요사이 흉적이 대군(大軍)을 거두어 돌아간 것을 탐지한 듯 연일 성에서 나와 무기를 휘두르며 시위하고 있다. 이때에 다시 4∼5천 명의 정예병을 보내어 합심하여 전멸시키지 않고 적의 세력이 극성하도록 두면 그 해독이 진실로 우리 나라에만 그치지 않을까 염려된다. 전일 조 총병이 강가로 돌아갈 적에 장수와 군마(軍馬)가 모두 돌아갔으니, 그 이유를 모르겠다.’ 하니, 대답하기를 ‘돌아오도록 한 것이 아니라 군사를 바꾼 것이다. 1천 명의 군사는 의주에 주둔하여 국왕을 방호(防護)하고 5백 명은 구련성에 주둔하고 있으며, 또 마두산(馬頭山)과 강연대(江沿臺)에 각각 5백 명의 군사가 머물러 있고 남쪽의 군사인 포수(砲手) 5백 명도 이미 도착하였다. 도합 3천 5백 명이 그대 나라를 위하여 변경에 주둔하면서 대기하고 탕참(湯站)·봉황성(鳳凰城)·장전(長奠) 등지에도 3천 명의 군사가 머물러 있다. 지금은 장맛비가 자주 내리고 도로가 질척거리니 천시(天時)와 지리(地利)가 불순(不順)한데 어떻게 군사를 움직이겠는가. 시원한 가을이 된 뒤에 진창이 모두 말라야만 비로소 크게 군사를 충동시켜 전진, 섬멸할 수 있다. 지금은 행군할 수가 없다. 만일 대군이 의주 및 그대 나라의 지방에 머물러 있으면서 길이 마르기를 기다린다면 그대 나라의 양식이 넉넉하지 못할 것이다. 그대 나라는 지금 우선 양식을 아껴서 대군의 용도(用度)를 준비하라.’ 하였습니다.

또 고하기를 ‘군사를 출동시켜 구원하라는 것은 이미 분명한 명이 있다. 지금은 진창이 말라가고 양식이 대략 준비되어 4∼5천명 병마의 식량을 충분히 지탱할 수 있다. 겸하여 또 이곳의 대장(大將)이 흩어져 도망친 수만 명의 군사를 수합하였고, 전라·경상도 등에 있는 수만 명의 의병도 경성(京城)에 와서 적을 위협하고 있다. 이런 때에 속히 정예병을 출동시켜 협동하여 섬멸할 일이 하루가 시급하다. 만일 가을이 깊어지기를 기다린다면 때를 놓쳐 미치지 못할 듯하니, 노야는 신속히 군사를 뽑아 보내주기 바란다.’ 하니, 답하기를 ‘군사를 출동시켜 구원하는 일은 이미 분명한 명이 있다. 우리 조정은 안팎의 구별이 없는데 어찌 처음과 끝의 다름이 있겠는가. 그대 나라의 절도사가 안정(安定)에 주재(駐在)하고 있다 하니, 작은 적군이 있거든 우선 막아 섬멸하도록 하고 큰 적군이 있다 할지라도 청천강(淸川江)과 대정강(大定江)의 두 강을 어떻게 날아서 건너겠는가. 지금은 천시와 지리가 이와 같으니 결코 행군할 수가 없다. 파발아(擺撥兒)를 많이 정하여 일로(一路)에 흩어놓아서 절도사가 주둔한 곳에까지 도달하게 하였다가 긴급하다는 소식이 오면 비가 오거나 길이 질더라도 즉시 달려가서 구원할 것이다. 그대 나라는 모름지기 군량과 말먹이를 많이 쌓아놓고 기다리라.’ 하였습니다.

또 고하기를 ‘노야가 우리를 위함이 이처럼 친절하고 자세하니 이제 당연히 돌아가서 국왕에게 보고해야겠다. 그런데 장수는 누구이며 군사의 숫자는 얼마인가?’ 하니, 답하기를 ‘내가 그대 나라를 위하여 마음과 힘을 다하고 있다. 나에게 상사(上司)에 보고한 수본(手本)이 있는데 그대는 보아라.’ 하고는, 곧 수본을 내어 보였습니다. 그 내용은 대략 답해준 말과 틀리지 않았는데 군사의 숫자는 실로 6천 명이었으며, 의주에 주둔하는 장수는 유격 장기공(張奇功)이고 구련성에 주둔하는 장수는 동양정(佟養正)이었습니다.

또 고하기를 ‘조 총병이 오랫동안 우리 나라에 주둔하였기 때문에 우리의 형편과 흉적의 실정을 다 알고 있으므로 우리 나라의 백성들은 모두 조 총병이 대장되기를 바란다.’ 하니, 답하기를 ‘그대 나라도 노력하라. 전일 행군한 일에 대한 공과 죄가 결정되지 않았으므로 서서히 상세하게 헤아려서 할 것이다.’ 하였습니다."

• 【태백산사고본】 14책 28권 28장 B면【국편영인본】 21책 522면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 군사(軍事)