윤근수가 아뢰기를,

"신이 유격(遊擊) 등 세 관원을 가서 만나보고 ‘오늘은 이미 저물었고 또 자문도 미처 정서하지 못하였으므로 전하께서 내일 서로 만났으면 한다.’ 하였습니다. 그러자 대답하기를 ‘그렇다면 당연히 내일 아침에 국왕을 뵙고 즉시 발행(發行)하겠다.’ 하였습니다. 신이 ‘대인은 꼭 평양으로 가겠는가?’고 물으니, 응양이 ‘처음엔 가짜 왜인이라고 여겼었는데, 지금 그들의 편지를 보니 곧 진짜 왜인이다. 내가 무엇하러 평양을 가겠는가. 당연히 바로 돌아가서 석야(石爺)의 뜻으로 진무(鎭撫)에게 말하여 즉시 병마를 출발시키도록 하겠다.’ 하였습니다. 신이 ‘대인의 이번 걸음에는 반드시 병부(兵部)의 문이(文移)⁰⁵³⁾ 가 있을 터이니 보여달라.’ 하니, 응양이 ‘우리들이 이곳에 온 것은 수로(水路)·육로(陸路) 및 그대 나라의 병마를 보기 위함이다.’ 하였는데, 이는 가탁(假托)하는 말이었습니다. 이어 적을 막는 병기들을 가리키면서 ‘반드시 절강(浙江)의 낭선(筤筅)·당파(鏜鈀)·화포(火砲) 등의 군대가 온 다음이라야 이 적을 칠 수가 있다.’ 하고, 또 중국에 보내는 자문의 조어(措語)를 지시하였습니다. 이는 곧 의심을 깨끗이 풀었다는 뜻입니다."

하니, 전교하기를,

"삿갓과 도롱이를 찾아 주라."

하였다. 이때에 중국은 우리 나라가 일찍이 왜(倭)와 통신(通信)한 일이 있었음을 들었고, 또 절강 사람이 조선이 왜에게 당나귀를 바쳤다는 등의 말을 하였는데, 그것은 왜가 사가지고 간 것임을 알지 못하고 조공(朝貢) 받은 것이라고 잘못 말한 것이다. 그리하여 우리 나라가 태도를 바꾸어 왜를 도울 것이라고 의심하던 중, 관백(關白) 평수길(平秀吉)이 크게 군사를 일으켜 조선을 침공하였다는 말을 잇달아 듣고는 병부 상서 석성(石星)이 우리 나라의 사신에게 묻기를,

"그대 나라는 곧 천하의 강한 군사가 있는 곳인데, 어찌하여 열흘 안에 왕경(王京)이 갑자기 함락되었는가?"

하면서, 더욱 깊이 의심하였다. 이에 의사(義士) 세 사람을 【곧 서일관·황응양·하시 등 세 사람이다. 】 모집하여 본국의 사정을 와서 살폈고, 또 그림 그리는 사람과 임오년⁰⁵⁴⁾ 중국 사신 황홍헌(黃弘憲)의 두목(頭目)⁰⁵⁵⁾ 한 사람을 대동하여 와서 국왕의 진가(眞假)를 시험하고 살폈는데도 우리 나라에서는 이 뜻을 전혀 몰랐다. 대동강변의 왜적이 보낸 편지를 보여주자, 응양 등이 보고는 짐짓 말하기를,

"이는 왜의 편지가 아니라, 거짓으로 만든 것이다."

하였다. 근수가 말하기를,

"이는 진실로 왜의 종이이며 편지에 쓴 말도 왜의 말입니다. 무엇 때문에 거짓으로 만들겠습니까."

하니, 응양이 말하기를,

"또 이와 비슷한 편지가 있는가?"

하였다. 이에 다시 한 통의 편지를 내어 보였는데, 이는 곧 이항복(李恒福)이 경성에서 가지고 온 것이었다. 항복이 도승지(都承旨)로 정원(政院)에 있을 때 왜적이 영남에 있으면서 편지를 보냈었다. 항복은, 중국이 우리 나라와 일본이 통신한 일을 반드시 들었을 것이므로 왜와 통모(通謀)하였다고 의심한다면, 본국의 심사(心事)를 똑똑히 밝힐 길이 없을 것이고 요동에 들어가고 싶어도 반드시 허락을 얻지 못할 것이며, 또 혹시 의외의 걱정이 있을까도 염려하였다. 그래서 항복이 가지고 왔던 것인데, 대체로 길을 빌어 중국을 침범하겠다는 내용이었다. 응양이 보고는 말하기를,

"과연 왜의 편지이다."

하고, 드디어 소매에 넣고 가니, 과연 얼음이 녹듯 의심이 깨끗이 풀리었다.

• 【태백산사고본】 14책 28권 3장 B면【국편영인본】 21책 510면
• 【분류】
  외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 군사(軍事)

• [註 053]
  문이(文移) : 상급 관청에서 하급 관청에 보내는 공문서.
• [註 054]
  임오년 : 1582 선조 15년.
• [註 055]
  두목(頭目) : 중국 사신(使臣)을 따라 무역하기 위하여 우리 나라에 오던 북경(北京)의 상인(商人).