정언(正言) 김신원(金信元)이 아뢰기를,

"급제(及第) 윤백원(尹百源)이 폭사(暴死)한 뒤에 그 딸 윤씨는 독(毒)에 의해 죽었다 하여 사헌부에 소장을 올리고, 첩의 아들 윤덕경(尹德敬)은 죽을 먹고 중독되었다 하여 형조에 소장을 올렸는데, 두 사람의 말은 비록 다르나 독에 의해 치사되었다는 것은 마찬가지입니다. 검시관(檢屍官)은 그 실인(實因)⁰²⁸⁾ 을 십분 조사하여 현록(懸錄)⁰²⁹⁾ 한 뒤에야 옥사(獄死)를 분별할 수 있는데, 당부(當部) 및 한성부(漢城府)의 관원들이 검시(檢屍)할 때 처음에 그 실인을 기재하지 않았다가 형조(刑曹)의 독촉을 받은 뒤에야 ‘비상 치사(非常致死)’라고 현록하였습니다. ‘비상’ 두 글자는 분명치 않은 말로서 《무원록(無冤錄)》에도 기재되지 않은 것이니, 인명(人命)에 관계되는 큰 옥사를 이것으로써 판결할 수는 없습니다. 사건에 임하여 분명하게 밝히지 아니한 죄를 징계하지 않을 수 없으니 초·복검관(初覆檢官)을 아울러 파직하고, 다시 검시하여 대옥(大獄)을 판결하게 하소서.

또 종계(宗系)의 억울한 피무(被誣)가 이제야 신설(伸雪)되었으니, 이는 한 나라의 막대한 경사입니다. 상께서 특명을 내려 전후(前後)의 문서를 찾아내 책자로 만들어 만세에 전시(傳示)하려 하신 것은 더할 수 없는 성사(盛事)입니다. 승문원이 이미 그 일을 전담하였으니 의당 십분 정밀히 조사하고 널리 의논하여 중대한 것을 먼저하고 경(輕)한 것을 뒤에 하며, 요점을 뽑고 잡다한 것을 삭제하여 털끝만큼의 미진함도 없도록 해야 옳은데, 제조(提調) 등이 이를 심상하게 여겨 직접 고교(考校)하지 않고 하찮은 학관(學官)의 손에 맡겨 마음대로 찬출(撰出)하게 함으로써 차례가 없이 황잡(荒雜)합니다. 제조들이 거의 한 차례 살펴보지도 않고 지레 정서(正書)하여 바치려 하기 때문에 여론이 해괴하게 여기니, 제조와 부제조 등을 아울러 추고(推考)하고, 전후의 문서를 다시 조사하여 자세히 의논하고 감정(勘定)하여 그 일을 신중히 하게 하소서."

하고, 또 먼저 아뢰었던 여악(女樂)에 대해 아뢰니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 다만 여악은 아직 이전의 규례대로 시행하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 23권 10장 B면【국편영인본】 21책 461면
• 【분류】
  정론-간쟁(諫諍) / 예술-음악(音樂) / 사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 의약-의학(醫學) / 왕실-종친(宗親) / 출판-서책(書冊) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)

• [註 028]
  실인(實因) : 살해당한 일의 사인(死因).
• [註 029]
  현록(懸錄) : 장부에 기록함.