사간원이 아뢰기를,

"궐정(闕庭)의 근밀(近密)⁰²⁷⁾ 한 곳에는 비록 평시라도 마땅히 엄숙하게 하도록 해야 하는데 더구나 상께서 거둥하시는 때야 말할 나위가 있겠습니까. 전번에 보니 친히 임어하신 연회가 끝나고 음식상을 물릴 때 무뢰한 잡인뿐만 아니라 대궐안의 별감(別監)과 정원의 하인들이 물리는 음식을 다투어 움켜가는 바람에 각사(各司)의 전복(典僕)⁰²⁸⁾ 은 감히 말도 못하였거니와 서로 짓밟고 싸우는 등 꺼림없이 방자하였으며 그릇을 깨고 부수어서 궁전 뜰에 어지럽게 널려 있어 사람들이 보기에도 지극히 해괴스러웠습니다. 만약 객인(客人)⁰²⁹⁾ 이 이런 사실을 들었다면 기율(紀律)이 있다고 하겠습니까. 바라건대 모든 연회 때에는 병조로 하여금 부장(部將)을 별도로 정해서 둘러 서서 검속하고 신칙하게 하여 각사의 전복이 아닌데도 함부로 들어온 자를 낱낱이 잡아 가두고 죄를 다스리게 해서 궐정이 시끄러운 폐단을 고치게 하소서.

은진 현감(恩津縣監) 이광복(李光福)은 이재(吏才)는 없는 데다 중병(重病)이 있으니 파직하게 하소서.

신들이 삼가 《대전(大典)》 제전조(諸田條)를 살펴보니 ‘마전(馬田)·원전(院田)과 진부(津夫)·빙부(氷夫)·능군(陵軍) 등의 전(田)은 스스로 경작하고 세금은 없다.’ 하였는데, 이는 공전(公田)을 응당 녹을 받아 먹을 사람에게 스스로 경작하게 하고 세금을 없이 한 것이며 ‘아록전(衙祿田)·공수전(公須田)·도전(渡田)·숭의전전(崇義殿田)·수부전(水夫田)·장전(長田)·급주전(急走田)은 각기 스스로 세금을 징수한다.’ 하였는데, 이는 백성에게 징수한 세금을 응당 녹을 받아 먹을 사람에게 주는 것입니다. 몇해 전에 담당 관원이 법전을 상고하지 않고는 공수전·장전·급수전 등의 결복(結卜)이 많지 않고 징수한 세금이 극히 적은 것만 보고는 마침내 공전으로 잘못 오인하고 경솔하게 공사(公事)를 작성하여 계달하였습니다. 어찌 한때 잘못 본 것으로 인하여 조종의 금석(金石) 같은 법을 허물어뜨려 백성을 병들게 해서야 되겠습니까. 다시 의논하게 하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 장전 등의 일은 윤허할 수 없다."

하였으나, 뒤에 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 8책 15권 10장 A면【국편영인본】 21책 374면
• 【분류】
  사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 인사-임면(任免) / 왕실-의식(儀式) / 농업-전제(田制) / 재정-전세(田稅)

• [註 027]
  근밀(近密) : 임금이 거처하는 주변.
• [註 028]
  전복(典僕) : 담당 노복.
• [註 029]
  객인(客人) : 일본 사신을 말함.