조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

선조실록14권, 선조 13년 12월 21일 경진 1번째기사 1580년 명 만력(萬曆) 8년

병진⁰³⁹⁾ 일본국이 현소(玄蘇)·평조신(平調信) 등을 시켜 내빙하고는 우리 나라를 통하여 중국에 조공하려고 하였는데 그 언사가 불순하여 조정에서는 이를 거절하였다. 김우옹(金宇顒)·이덕형(李德馨)·유근(柳根) 등을 번갈아 선위사(宣慰使)로 삼았다.

[註 039]
병진 : 본문에는 경진(庚辰)으로 되어 있으나 계축(癸丑:18일) 이후에는 병진(21일)과 경신(庚申:25일)만 있을 뿐이어서 날짜가 분명하지 않음. 글자의 모양으로 보아 병진에 가까우므로 우선 병진으로 하였음.

○庚辰/日本國使玄蘇、平調信等來聘。欲因我國, 通貢皇朝, 而辭語悖逆, 朝廷却之。金宇顒、李德馨、柳根等, 相繼爲宣慰使。

宣宗昭敬大王實錄卷之第十四終