간원이 아뢰기를,

"종부시 도제조(宗簿寺都提調)를 반드시 속존(屬尊) 종친(宗親)으로 가려서 차임하는 것은 덕망이 무거운 사람으로 하여금 종실들을 진압하게 하여 비리가 없게 하려한 것입니다. 이번에 종실이 사리에 어긋나고 행동을 잘못하는 사람이 있으므로 종부시 관원이 계청하여 죄를 다스리려 하자, 도제조인 덕양군(德陽君) 이기(李岐)⁰⁴⁸⁾ 가 사사 부탁을 들어주어 고집하고 따르지 않아 악한 짓을 한 자가 더욱 방자해지고 법을 집행하는 관원이 손을 쓸 수 없게 하였습니다. 그를 파직하여 사정을 쓰는 풍습을 끊으소서."

하니, 상이 답하기를,

"왕자군(王子君)의 파직을 청하는 것은 가벼운 일이 아니니 진실로 이 때문에 파직할 수는 없다. 하물며 사실인지 기필할 수 없는 것이겠는가? 윤허하지 않는다."

하였다. 또 아뢰기를,

"지금 의주 목사(義州牧使)의 장계(狀啓)를 보건대 중국 조정이 진보(鎭堡)를 옮겨 설치한 일은 적실한 것이고 빈말이 아닙니다. 이른바 장전자(長甸子)란 것은 20여리의 거리에 진을 설치한 뒤에 중국 사람들이 퍼지며 개간하여 점차로 마을이 이루어진 것으로서 우리 나라와 인가가 서로 닿고 물화(物貨)를 서로 통합니다. 간사한 짓이 생길 우려와 분쟁(紛爭)이 일 염려는 사세가 반드시 그렇게 되고 말 일인데, 장차는 반드시 진관(鎭官)에게 고소(告訴)하여 사단을 야기(惹起)하게 될 것입니다. 하물며 기근이 거듭되면 반드시 옮겨 다니다 마구 들어오는 폐단이 있게 될 것이고 달자(㺚子)들이 침범하면 또한 서로 구원하다 화가 전가되는 수도 있을 것입니다. 이는 변장(邊將)이 계책을 잘못한 것입니다.

깊은 궁궐에 계시는 황제가 어찌 두 나라 백성이 서로 섞여 이에 이른 줄 알겠습니까. 바라건대 따로 사신을 정해 기일 안에 길을 떠나 보내어, 정성스럽고 간절하게 중국 조정에 주문(奏聞)하여 장전자에 진을 설치말도록 요청하여, 뒷날의 근심거리가 없어지게 하소서."

하니, 상이 대신과 승문원이 의논하여 처리하도록 명하였다.

• 【태백산사고본】 5책 8권 26장 B면【국편영인본】 21책 298면
• 【분류】
  사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親) / 외교-명(明)

• [註 048]
  덕양군(德陽君)이기(李岐) : 중종의 다섯 째 아들.