밤에 돈례문(敦禮門) 【선정전(宣政殿)의 어문(御門)이다.】 및 어둑(御纛)에 벼락이 쳤다.【내일 상참(常參)⁰¹⁷⁾ 이 있어 어문(御門)에 내다 세워 놓았는데, 문선(門扇)과 둑간(纛竿)이 벼락에 맞아 부러졌다.】

사신은 논한다. 신은 듣건대 상서가 많으면 나라가 편안하고 재앙이 많으면 나라가 위태롭다고 한다. 요사이 천문(天文)이 경고를 보이고 지도(地道)가 괴이를 보여 일관(日官)이 재변을 아뢰고 사방(四方)에서 재앙을 보고하여 오는 것이 자못 빈날이 없었다. 더구나 지금 벼락의 재변이 정전(正殿) 안까지 임박하였으니, 이는 실로 절박한 재앙이다. 어문(御門)은 임금이 출입하는 곳이고 기둑(旗纛)은 임금을 호위하는 의장(儀仗)인데 하룻밤에 아울러 벼락을 맞았으니, 하늘의 견책은 반드시 그만한 까닭이 있는 것이다. 어찌 감응이 없을 수 있겠는가. 아, 재변의 발생이 꼭 아무 일 때문이라고 지적할 수는 없으나 아래로 인사(人事)를 살피고 위로 천의(天意)를 살펴본다면, 이러한 재앙의 발생은 이상할 것이 없다. 대저 재앙의 발생은 비록 없는 때가 없었으나 이번처럼 참혹한 적은 없었다. 인사에 비유 한다면 바로 아버지가 자식의 잘못을 경계하는데 눈치로 보여도 듣지 않고 위엄으로 움직여도 고치지 않으면 큰소리로 꾸짖는 것과 같다. 옛사람이 ‘나에 대해 노하는 하늘은 오히려 만회할 수 있지만 나를 잊어 버린 하늘은 어찌할 도리가 없다.’ 하였는데, 이를 살피지 않으면 본디 우리를 통하여 보고 듣는 하늘이 아주 나를 잊어 버리고 말 것이니, 어찌 지극히 두려운 일이 아니겠는가. 옛날 한(漢)나라 신하 매복(梅福)이 일찍이 재해(災害)로 인하여 성제(成帝)에게 ‘그 모양이 보이지 않으면 그림자를 살피소서.’ 하였는데, 대저 천하에 그림자가 있고서 모양이 없는 것은 없는 법이다. 지금 국가가 위망(危亡)스럽다는 그림자가 이미 환히 드러났는데, 다만 위망의 형체는 과연 어디에 있는지 모르겠다. 신은 삼가 국가를 위하여 깊이 통탄하는 바이다.

• 【태백산사고본】 17책 27권 14장 A면【국편영인본】 20책 582면
• 【분류】
  과학-천기(天氣) / 역사-사학(史學) / 역사-고사(故事)

• [註 017]
  상참(常參) : 의정(議政)을 비롯한 중신(重臣)과 시종신(侍從臣)이 매일 편전(便殿)에서 임금에게 국무(國務)를 아뢰는 일.