심연원·안현 등에게 상을 내리고 허엽·김여부 등의 품계를 올리게 하다
정원에 전교하였다.
"혼상 교정청(渾象校正廳)의 도제조(都提調) 심연원(沈連源), 제조 안현(安玹), 부제조 윤춘년(尹春年) 등에게 숙마(熟馬)를 상(賞)주고, 낭청(郞廳) 허엽(許曄)·박민헌(朴民獻)·김여부(金汝浮)·박영(朴詠) 등은 품계를 올려 주고, 조성(趙晟)은 동반(東班)의 주부로 서용하라."
사신은 논한다. 윤춘년(尹春年)은 경망하고 무식한 일개 경박자(輕薄子)일 뿐인데 어떻게 천문(天文)을 알겠는가. 더구나 권세로 제조의 반열에 끼었으니 혼상(渾象)의 교정(校正)에 무슨 공이 있다고 은상(恩賞)을 입기까지 하는가. 사림(士林)이 그것을 비웃었다.
공조 판서 윤사익(尹思翼)이 연로(年老)하다고 상소하여 사직하니, 상이 판서를 체직하도록 명하였다.
사신은 논한다. 윤사익(尹思翼)은 윤옥(尹玉)의 아비로 이기(李芑)에게 아첨하고 따라붙어 사류(士類)를 모해(謀害)하였는데 이때에 이르러 물의(物議)에 용납되지 못하는 것을 알고 사직소를 올려 물러나기를 청한 것이다. 옥(玉)은 권세 있는 가문에서 몸을 일으켜 이무강(李無彊)과 서로 굴혈(屈穴)을 만들었는데 이기의 흉모 비계(凶謀秘計)가 대부분 이들에게서 나왔으나 그 죄가 극악하다.
- 【태백산사고본】 10책 14권 50장 B면【국편영인본】 20책 132면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 인사-임면(任免) / 역사-사학(史學) / 인물(人物)
○壬子/傳于政院曰: "渾象校正都提調沈連源、提調安玹、副提調尹春年, 賞熟馬; 郞廳許曄、朴民獻、金汝孚、朴詠陞品; 趙晟, 東班主簿敍用。"
【史臣曰: "春年浮妄無識, 一輕薄子耳。 何以識天文? 于以權勢得參提調之列, 其於渾象, 豈有校正之功, 而至蒙恩賞耶? 士林笑之。"】
工曹判書尹思翼, 以年老上疏辭職, 上命遞判書。
【史臣曰: "思翼, 玉之父也。 諂附李芑, 謀害士類, 至是知其爲物議所不容, 呈辭乞退。 玉則起身於勢利之門, 與李無疆相爲窟穴, 芑之凶謀秘計, 多出於此等人, 其罪極矣。"】
- 【태백산사고본】 10책 14권 50장 B면【국편영인본】 20책 132면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 인사-임면(任免) / 역사-사학(史學) / 인물(人物)
