검색
상세검색 문자입력기
명종실록 9권, 명종 4년 5월 23일 임진 2번째기사 1549년 명 가정(嘉靖) 28년

이기·황헌·심연원 등에게 노비와 논·밭 등의 상을 내리다

정원에 전교하였다.

"영의정 이기(李芑), 전 좌의정 황헌, 우의정 심연원(沈連源)에게는 각각 노비·논밭 및 가옥 1좌(坐), 숙마(熟馬) 1필, 당표리(唐表裏) 1습(襲)을, 이조 판서 상진(尙震), 지중추부사 윤원형(尹元衡)에게는 각각 노비·논밭 및 가옥 1좌, 숙마 1필을, 호조 참판 송세형(宋世衡), 이조 참판 조사수(趙士秀), 대사헌 구수담(具壽聃), 도승지 주세붕(周世鵬), 좌승지 정언각(鄭彦殼), 대사간 경혼(慶渾)에게는 각각 한 품계씩 가자(加資)하고 논밭 및 가옥 1좌를, 문사 낭청(問事郞廳) 직제학 민기(閔箕), 부응교 김주(金澍)에게는 각각 한 품계씩 가자하고 아마(兒馬) 1필을, 주서(注書) 신여종(申汝悰), 가주서(假注書) 남연경(南延慶)김광재(金光載), 검열(檢閱) 고경허(高景虛)·김질충(金質忠)·유순선(柳順善)에게는 각각 한 품계씩 가자하고 활 1장(張)을, 이홍남(李洪男)에게는 3년 후에 서용(敍用)하도록 하고 노비·논밭 및 가옥 1좌를, 우승지 원계검(元繼儉), 부교리 원호변(元虎變), 사인 정유길(鄭惟吉)에게는 노비·논밭 및 가옥 1좌를 내리고, 그 나머지 의금부의 도사(都事) 및 나장(羅將)에게까지 모두 차등 있게 상을 내리라."


  • 【태백산사고본】 7책 9권 53장 B면【국편영인본】 19책 647면
  • 【분류】
    왕실-사급(賜給) / 인사(人事) / 농업-전제(田制) / 신분-천인(賤人)

○傳于政院曰: "領議政李芑、前左議政黃憲、右議政沈連源, 各奴婢田畓及家舍一坐、熟馬一匹、唐表裏一襲; 吏曹判書尙震、知中樞府事尹元衡, 各奴婢田畓及家舍一坐、熟馬一匹; 戶曹參判宋世珩、吏曹參判趙士秀、大司憲具壽聃、都承旨周世鵬、左承旨鄭彦慤、大司諫慶渾, 各加一資、田畓及家舍一坐; 問事郞廳直提學閔箕、副應敎金澍, 各加一資、兒馬一匹; 注書申汝悰、假注書南延慶金光載、檢閱高景虛金質忠柳順善, 各加一資、弓子一張; 李洪男, 三年後敍用, 奴婢田畓及家舍一坐; 右承旨元繼儉、副校理元虎變、舍人鄭惟吉, 奴婢田畓及家舍一坐賜給。" 其餘義禁府都事, 下至羅將, 皆賞賜有差。


  • 【태백산사고본】 7책 9권 53장 B면【국편영인본】 19책 647면
  • 【분류】
    왕실-사급(賜給) / 인사(人事) / 농업-전제(田制) / 신분-천인(賤人)