인종실록 2권, 인종 1년 5월 4일 을축 1번째기사
1545년 명 가정(嘉靖) 24년
천신에 쓸 동산의 과일을 잘 돌보도록 전교하다
"동산(東山) 【곧 후원(後苑)이다.】 의 여러 가지 과일을 장차 익기를 기다려서 천신(薦新)399) 하려 하는데, 오늘의 잔치 【중국 사신을 위하여 경회루(慶會樓)에 청하여 잔치하였다.】 때에 하인이 어지러이 드나들어 혹 밟아 다치고 부러질 것이 염려되니, 병조와 의금부를 시켜 검찰하라."
사신은 논한다. 조상을 받들기를 효성으로 하고 제사에는 반드시 정성을 들이는 뜻이 스스로 말에 넘쳐 나오지 않음이 없다고 하겠다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 44장 B면【국편영인본】 19책 239면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 역사-사학(史學) / 농업-과수원예(果樹園藝)
- [註 399]천신(薦新) : 철에 따라 나는 햇것을 신에게 바치는 일.
○乙丑/(得)〔傳〕 曰: "東山 【卽後苑。】 雜果, 將欲待熟而薦新, 今日之宴, 【爲天使請宴慶會樓。】 恐下人紛亂出入, 或致踏破傷折, 其令兵曹、義禁府, 檢察之。"
【史臣曰: "奉先思孝, 祭必致誠之意, 自不得不溢於言表矣。"】
- 【태백산사고본】 2책 2권 44장 B면【국편영인본】 19책 239면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 역사-사학(史學) / 농업-과수원예(果樹園藝)
