검색
상세검색 문자입력기
중종실록 105권, 중종 39년 10월 25일 경인 3번째기사 1544년 명 가정(嘉靖) 23년

의녀와 의원이 왕의 병세에 대하여 말하다

의정부·중추부·육조·한성부의 당상 및 대사헌 정순붕 등이 문안하니, 알았다고 전교하였다. 이날 의녀 장금(長今)이 나와서 말하기를 ‘어제 저녁에 상께서 삼경(三更)에 잠이 들었고, 오경에 또 잠깐 잠이 들었다. 또 소변은 잠시 통했으나 대변이 불통한 지가 이미 3일이나 되었다.’고 했다. 박세거홍침이 들어가 진맥하니 왼손의 간신맥(肝腎脈)은 부(浮)하며 긴(緊)하고, 오른손의 맥은 가늘고 느렸다. 다시 약제(藥劑)를 의논하여 오령산(五苓散)에 마황(麻黃)·방기(防己)·원지(遠地)·빈랑(檳榔)·회향(茴香)을 첨가하여 다섯 차례 드렸다.


  • 【태백산사고본】 53책 105권 18장 B면【국편영인본】 19책 151면
  • 【분류】
    왕실(王室) / 의약(醫藥) / 신분-천인(賤人)

○議政府、中樞府、六曹、漢城府堂上及大司憲鄭順朋等問安, 傳曰: "知道。" 是日醫女長今出言: "去夜三更, 上入睡, 五更, 又暫入睡。 且小便暫通, 大便, 則不通已三日。"云。 醫員朴世擧洪沈入診脈, 則左手肝腎脈浮緊, 右手脈微緩。 更議藥劑, 五苓散加麻黃、防己、遠志、檳榔、茴香, 五服以進。


  • 【태백산사고본】 53책 105권 18장 B면【국편영인본】 19책 151면
  • 【분류】
    왕실(王室) / 의약(醫藥) / 신분-천인(賤人)