헌부가 아뢰기를,

"신들이 비답(批答)을 보건대, 지극히 미안합니다. 풍가이가 죽게 된 일은 그 종[奴]의 고장(告狀)의 사연에 ‘형장을 맞은 데를 더 때리고 가두고는 먹을 것을 안주어서 굶어 죽게 되었다.’ 하였고, 사간인 종[婢] 옥매(玉梅)·진덕(眞德)·앙이(仰伊)·금이(金伊)·금등(今等)이 ‘더 때린 뒤에 장고(醬庫)에 넣어 둔 지 스무 날째에 죽었다.’고 공초(供招)한 일에 있어서는 형장을 맞은 데를 더 때린 것은 검시하더라도 증거가 밝혀지지 않겠으나 가두어서 고의로 죽인 자취는 이미 뚜렷하며, 또 여성위(礪城尉) 송인(宋寅)의 두 종[婢]을 때려 죽인 일이 물의에 드러났으니, 일이 매우 놀랍습니다. 그러므로 감히 아뢰었는데, 위의 분부에 ‘내인을 조옥(詔獄)에 가두고서 추고하는 것은 근래에 없던 일이다.’ 하셨습니다. 그러나 은대(銀代)가 범한 것도 근래에 없던 일이므로 그렇게 하지 않을 수 없습니다. 더구나 궁중(宮中)·부중(府中)은 다 일체(一體)이므로 선악을 상벌하는 것이 달라서는 안 되는데, 이제 만약에 내인이라는 핑계로 죄가 있어도 묻지 않는다면, 법이 행해지지 않는 것이 반드시 이 사람에게서 비롯되어 가정(家政)에 크게 누를 끼칠 수도 있을 것입니다. 위에서는 잗단 억울한 일일지라도 늘 염려하시더니 은대가 죄 없는 사람을 몇 사람씩 함부로 죽인 일만은 치우치게 감싸서 국가에 관계되는 것이 아니다고 하시니, 임금으로서 백성을 인애(仁愛)하는 말에 어그러지는 바가 있으므로 매우 서운합니다. 또 풍개(豐介)가 의금부에서 결방(決放)된 뒤에 죽게 된 일은 처음에 바깥에서는 잘 알지 못하고 길에서 서로 전하기를 ‘위에서 내수사(內需司)를 시켜 형장을 가하여 죽게 하였다.’ 하여 물정이 의심하고 놀라와하였습니다. 이제는 죄인을 이미 알았는데도 곧 시원히 공론을 따르지 않으니, 바깥 사람들의 의심이 아마도 석연히 풀리지 않을 것입니다. 빨리 의금부에 내려 율문(律文)에 따라 죄를 정하소서."

하니, 답하였다.

"내인일지라도 대내(大內)에서 죄를 범한 것과 같은 것이 아니라 밖에서 사사로이 범한 것이니, 옥에 내린들 무엇이 방해되겠는가. 다만 때린 지 오랜 뒤에 죽은 것이고 더 때린 것이 아니니 옹주의 비명(非命)을 미처 구완하지 못한 것을 슬퍼한 탓일 것이다. 송인의 집 일은 듣기는 하였으나 뚜렷하지 않고, 대저 검시한 것이 아닌데 옥에 내리는 것은 사체에 어긋난 듯하므로, 윤허하지 않는다."

• 【태백산사고본】 52책 103권 43장 A면【국편영인본】 19책 101면
• 【분류】
  왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 사법(司法) / 신분-천인(賤人) / 윤리(倫理) / 의약-의학(醫學)