내의원제조(內醫院提調) 【윤은보(尹殷輔)·정순붕(鄭順朋)·정대년(鄭大年).】 등이 빈청(賓廳)에 나아가 문안하니, 전교하기를,

"견갑(肩甲)이 아팠다 나았다 한다. 이는 큰 병과 같은 것이 아니고 곧 풍기(風氣)의 소치이니 문안할 것 없다."

하였다. 윤은보 등이 아뢰기를,

"상의 증세와 같은 데에는 금사만응고(金絲萬應膏)가 가장 좋습니다. 아랫사람들이 써 보았는데 효과를 본 사람이 많이 있었고, 방문(方文)을 고찰해 보건대 비록 적실하게 어느 증세를 치료하는 것이라고 가리키지는 않았지만 대개 악창(惡瘡)을 잘 녹여내며 농(膿)을 제거하고 새 살이 나게 하는 것이라고 했습니다. 또 이 약재(藥材)에는 풍(風)을 다스리는 재료가 많이 들어 있으니, 동그랗게 만들어 붙인다면 무슨 방해로울 것이 있겠습니까? 또 증세를 다스리기가 구고고(救苦膏)를 붙이는 것과 다를 것이 없으나, 다시 이 약을 붙여 효험을 시험해 보시는 것이 어떻겠습니까?

또 이 약은 본래 양의사(兩醫司)¹⁷²⁾ 에 있는 것이 아니고 우승지(右承旨) 안현(安玹)이 앞서 전라도 관찰사 때에 조제(調製)했던 것인데, 이제는 또 승정원에서 조제하여 간수하고 있는 것입니다. 지금 비록 쓰려고 하여 의사(醫司)에 구하더라도 진실로 구득하기 어려울 것입니다. 바라건대 승정원에 간수하고 있는 것을 금내(禁內)로 들여오게 하고, 7월이 지난 다음에 조제하여 들여오게 하는 것이 어떻겠습니까?

또 안현은 약리(藥理)에 정밀하므로 약방 제조(藥房提調)가 된다면, 비록 그런 약을 조제하더라도 반드시 약재를 잘 가려 정하게 조제할 것입니다. 전에도 약리를 아는 사람을 제조로 삼았었습니다."

하니, 전교하기를,

"승정원에 있는 약을 약방(藥房)에 주어 둥글게 편(片)을 만들되, 구고고 모양으로 하여 금내에 들여오는 것이 좋겠다. 또 안현을 외의사 제조(外醫司提調)로 삼고자 하는 것인가, 내의원 제조를 삼고자 하는가? 내의원 제조는 으레 도승지로 삼는다. 외의사 제조는 뒤에 궐원이 있으면 하비(下批)하는 것이 좋겠고, 지금 급급하게 할 것이 없다."

하였다. 윤은보 등이 회계하기를,

"전에는 또한 내의원 부제조(內醫院副提調)가 있어서 박영(朴英)이 승지로 있을 적에 특별히 삼았었습니다. 그래서 감히 아뢴 것입니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 52책 102권 79장 A면【국편영인본】 19책 78면
• 【분류】
  왕실-국왕(國王) / 행정(行政) / 인사(人事) / 보건(保健) / 의약-의학(醫學)

• [註 172]
  양의사(兩醫司) : 전의감(典醫監)과 내의원(內醫院).