삼공이 아뢰기를,

"무과 전시(武科殿試)는 경회루 아래에서 시행하기로 이미 정했었습니다. 그러나 지금 크게 추울 때를 당하여 날씨가 매우 춥습니다. 또한 이 누각은 북풍(北風)을 맞고 있어 모장(毛帳)을 두른다고 하더라도 역시 매우 추울 것이니, 전좌(殿坐)하시기에 적당하지 않습니다. 조종조 때 광화문(光化門) 밖에 전좌하시어 관무재(觀武才)⁴²⁶⁾ 를 하신 적이 있는데, 그곳은 종일 볕들고 곧은 길이 매우 멀리 뻗어 있어서 말 위에서 부리는 재예를 다 시험 보일 수 있습니다. 그리고 별로 수리할 일도 없으니 그곳에서 전시를 보이는 것이 온당할 것 같습니다. 평상시에 반드시 오경(五更) 초에 전좌하시는 것은 모화관에서 무술 시험을 보이고자 해서였습니다만, 만일 광화문 밖에서 하면 이렇게 몹시 추운 때에 일찍 전좌하실 필요가 없습니다.

그리고 응시하는 유생들의 숫자도 많지 않으니 이곳의 한쪽에다 시험장을 설치하여 들어가 글을 짓도록 할 수도 있습니다. 이렇게 하여 무과와 함께 동시에 출방(出榜)하는 것이 어떻겠습니까. 만일 안 된다면 근정전 뜰에서 짓게 하고 빈청(賓廳)에서 고사(考査)하여 동시에 출방하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"경회루 아래에서는 전부터 해왔지만 광화문 밖에서는 근자에는 하지 않았으므로 나도 생각은 해보았었지만 하지 않았던 것이다. 이제 날씨가 혹독해 추운 것을 보니 이곳에서 하는 것이 좋겠다. 유생들의 숫자는 적지만 근정전 뜰로 들어가 시험 보게 하면 출입하기가 곤란할 것 같다. 광화문 밖에서 하는 것이 마땅하겠다. 한쪽에 사방을 둘러치고 전정(殿庭)처럼 만들어 들어가 제술(製述)하게 하면 되겠다."

• 【태백산사고본】 47책 92권 45장 B면【국편영인본】 18책 362면
• 【분류】
  인사-선발(選拔)

• [註 426]
  관무재(觀武才) : 무과 시험(武科試驗). 초시(初試)와 복시(覆試)의 두 가지가 있음. 초시에는 2품 이상의 문무관 2명, 복시에는 2품 이상의 문관 1명과 무관 2명을 보내어 시험 보이게 하였는데, 특별한 어명(御命)이 있을 때에만 이 시험을 보였다. 복시는 반드시 임금이 친림한 가운데 시행하였는데, 여기에서 성적이 우수한 사람은 즉시 지방의 수령(守令)이나 변장(邊將)에 임명하거나 품계를 올려주었다.