삼공이 명을 받들어 대궐에 나아가니 전교하기를,

"희릉(禧陵)의 일은, 듣건대 내·외재궁이 다 물에 젖어 의복이 달라붙어 흑백을 구분 못하고 염습을 다시 할 때 백관이 낮부터 밤까지 괴롭게 서 있는 등, 상하가 모두 소동하였다고 한다. 지금은 이미 개장했으니 우리 나라의 경사가 어느 것이 이보다 더하겠는가. 이런 고로 조정에서 중외로 하여금 진하하도록 청한 것이다. 예로부터 아랫사람이 진하할 경사가 있으면 위에서 죄인을 사면하는 은혜가 없었던 적이 없다. 조종조에는 비록 이 같은 큰 경사가 아니더라도 1년 안에 다시 경사가 있으면 횟수가 많은 것을 계산하지 않고 사면령을 반포하여 가자하여 주었다. 금년에도 비록 사면이 있었지만 시추 죄인(時推罪人)으로 유(流) 이하를 사유했으니 이는 소방(疏放)과 다름이 없다. 지금은 임진년의 예에 의해, 죄가 국가에 관계된 것과 장도(贓盜)를 제외한 시추 잡범(時推雜犯)으로 일죄(一罪)⁴⁴³⁾ 이하를 사유하며, 또 백관에게 가자해 주어 중외에 더할 나위없이 큰 경사를 보이고, 사판에 끼지 못한 인원은 잘못의 경중을 나누어 부표(付標)⁴⁴⁴⁾ 하여 중한 자는 그만이거니와 가벼운 자는 파직만 하도록 하는 것이 어떠한가? 이런 일은 조용히 의론을 확정한 다음에야 되리라. 오늘은 일이 많으니 다음날 의논하는 것이 좋겠다. 학문을 흥기시키는 조목은 더욱 상세하게 해야 하니 역시 다음날 의논하라. 다만 장원 급제한 집에 정문(旌門)을 세우는 일은 마땅히 출방(出榜)⁴⁴⁵⁾ 하기 전에 의논해야 한다."

하니, 삼공이 회계하기를,

"상의 분부가 지당합니다. 그러나 잡범으로 사죄(死罪)에 해당하는 자가 모두 사면 된다면 지나칠 것 같습니다. 단지 유(流) 이하만 방면하심이 어떻겠습니까?"

하였는데, 전교하였다.

"더할 나위 없이 큰 경사이므로 더할 나위 없는 은혜를 보이려고 한 것이다. 지금 대신이 아뢴 것이 마땅하니 유 이하만 사면하는 것이 옳다."

• 【태백산사고본】 43책 85권 49장 B면【국편영인본】 18책 98면
• 【분류】
  왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 교육-인문교육(人文敎育) / 인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理)

• [註 443]
  일죄(一罪) : 사형.
• [註 444]
  부표(付標) : 문서 가운데 특별히 유념해야 할 사항에 표지를 붙임.
• [註 445]
  출방(出榜) : 과거에 급제한 사람을 발표하는 것.