정부가 아뢰기를,

"표류(漂流)하였던 사람들이 공술한 말에 ‘왜인(倭人)들 중 일본국(日本國) 및 대내전(大內殿)의 사신이라고 나온 사람들은 곧 모두 대마 등지의 사람이다.’고 하였으니, 우리 나라가 그들에게 속은 지 오랩니다. 그러나 지금 그들에게 알고 있다는 의사를 보여서는 안 되고, 조정이 그런 줄만 알고서 대해야 합니다. 경오년³¹²⁾ 에 반란을 일으켰던 왜인들은 수정(守貞)뿐만 아니라 대마도 땅에 사는 자들도 많았을 것입니다. 이번에 이들을 잡는다면, 본토(本土)에 있는 자들도 두려워하게 될 것입니다. 또 반란한 일은, 국가에서 벌써 그들의 죄를 불문에 붙이기로 하였으니, 다시 어떻게 할 수 없습니다.

연도(年度)가 지난 환상(還上)을 감해주는 일은, 실로 덕을 베푸는 정사로 아름다운 일이기는 합니다. 그러나 각 고을들의 군자(軍資)가 모두 창고에 있는 것이 아니라 실지는 대부분 민간에 흩어져 있으니, 감해주는 것 또한 중대한 일입니다. 다만 평안도는 오랑캐들을 구축(驅逐)한 다음부터는 또 여역(癘疫)이 있었기 때문에, 온 가족이 사망한 사람의 환상은 이미 요량하여 감하도록 했습니다. 그러나 이 도는 모두 잔약 피폐하게 되었고, 경기(京畿) 일원이 또한 심한 가뭄 때문에 일체 추수할 가망이 없습니다. 이 두 도의 연도가 지난 환상은 재상(災傷)을 계문(啓聞)하기 기다렸다가 다시 의논하여 감하기 바랍니다.

제용감(濟用監)에서 받아들이는 진헌(進獻)하는 인삼은, 수납할 때에 감찰(監察) 등이 점검하다 퇴짜 놓는 경우가 많기 때문에 각 고을이 다시 마련하여 바치게 됩니다. 다른 도는 말할 것 없거니와, 평안·함경 두 도는 길이 멀므로 왔다갔다하며 다시 마련할 적에 민폐가 매우 많으니, 이뒤부터는 이 두 도에서 진상하는 인삼을 본도(本道) 감사가 직접 점검하여 봉진(封進)하고 감찰이 받게 하지 말도록 하소서. 그리고 제용감 제조가 받을 적에도 점검하여 퇴짜 놓지 말도록 하시기 바랍니다.

근래에 품계가 높은 문신(文臣)으로 금교 찰방(金郊察訪)을 차임(差任)함은 그 역(驛)이 잔약하고 피폐하기 때문입니다. 그런데 지금은 문신이 부족하므로 합당하지 않은 사람을 허다히 차임하니, 이는 문신을 보내는 본의에 맞지 않습니다. 대저 찰방은 항시 한 곳에 있어서는 안 되고 반드시 분주하게 왔다갔다해야 하는데, 이번의 찰방 최윤손(崔允孫)은 나이 늙어 반드시 소임을 감당하지 못할 것이니, 문·무관(文武官)의 남행(南行) 중에서 재간과 능력이 있는 사람을 가려 차임하소서."

하니, ‘모두 아뢴 대로 하라. ’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 27책 54권 58장 A면【국편영인본】 16책 434면
• 【분류】
  외교-왜(倭) / 구휼(救恤) / 재정-진상(進上) / 인사-임면(任免)

• [註 312]
  경오년 : 1510 중종 5년.