헌부가 이영준(李英俊)의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"정세준(鄭世俊)은 전에 한성 판관(漢城判官)으로 있던 것을 상주 판관(尙州判官)으로 옮겼으나, 이 고을은 한길 가에 있는 번극(煩劇)한 곳이기 때문에 부임하지 않으려고 전임(前任)의 해유(解由)⁴⁵³⁾ 를 내어 주지 않은 것을 핑계삼아 가지 않았는데, 이제 도로 한성 판관을 제수하는 것은 매우 옳지 않습니다. 대저 근일 수령에 제수된 자가 그 고을이 잔폐(殘弊)하거나 원도(遠道)이거나 번극하면 다들 회피하려고 꾀하는 것이 버릇이 되었으므로 징계하지 않을 수 없으니, 파직하여 뒷사람을 징계하고서. 또 금천 현감(衿川縣監) 권연(權戀)은 혼망(昏妄)하여 치사(治事)하지 못할 뿐더러 때때로 나가되 국고(國庫)를 봉서(封署)⁴⁵⁴⁾ 하지 않으므로 관저(官儲)가 모두 비어 고을이 장차 폐기되려 하니, 가소서."

하고 간원이 박호겸(朴好謙)의 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"숙용(淑容) 김씨(金氏) 【성종의 후궁이다.】 가 온정(溫井)에서 목욕하는 일로 충청도에 내려가려 합니다. 조종조부터 선왕의 후궁 중에 어찌 병을 고친 사람이 없겠습니까마는, 멀리 외방(外方)에 나간 예가 없으니, 참으로 여염에 출입하기를 어렵게 여긴 것입니다. 조종조에 없던 일이니 짐작하여 하소서."

하니, 전교하기를,

"이영준은 아뢴 대로 윤허한다. 나머지는 윤허하지 않는다. 숙용 김씨가 목욕하는 일은 그 아들 무산군(茂山君)이 상언(上言)하여 청하였고, 또 김씨의 병은 기거를 못한 지 이제 이미 오랬는데 온갖 약이 효험이 없다는 말을 들었으므로 허가하였으나, 나도 선왕의 후궁이 나다니는 것을 온편치 못하게 생각한다. 무산군을 명초(命招)하여 ‘목욕하는 일은 대간이 그 부당함을 아뢰었고, 이제 과연 농사철인데 왕자군(王子君)이 선왕의 후궁을 모시고 왕래하는 것은 옳지 않은 데가 있으며 경중(京中)에서라도 오목수(五木水)⁴⁵⁵⁾ 와 벽해수(碧海水)⁴⁵⁶⁾ 의 목욕을 하면 병을 고칠 수 있으니, 내려가지 말라.’고 이르라."

하였다.

• 【태백산사고본】 26책 51권 18장 A면【국편영인본】 16책 320면
• 【분류】
  과학-지학(地學) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인물(人物) / 행정-지방행정(地方行政) / 왕실-궁관(宮官)

• [註 453]
  해유(解由) : 관물(官物) 관리에 하자가 없어 그 책임을 해제하는 문서. 전곡(錢穀)과 그 밖의 물품을 출납하는 책임이 있는 관원이 교체될 때에는 후임자에게 관계 문서를 작성하여 인계하며 이것을 호조(戶曹)에 신보(申報)하고, 호조는 이상이 없으면 이조(吏曹)·병조(兵曹)에 통보하는데, 이 때에 해유라는 문서를 쓴다. 해유가 없으면 실직(實職)에 천보(遷補)되지 못한다.
• [註 454]
  봉서(封署) : 봉함하고 서압(署押)함.
• [註 455]
  오목수(五木水) : 괴(槐)·유(柳)·도(桃)·상(桑)·저(楮) 등 다섯 가지 나무를 달인 물. 저를 곡(穀)으로 하는 설도 있다.
• [註 456]
  벽해수(碧海水) : 바닷물. 짠물.