가례 도감 당상(嘉禮都監堂上)인 영의정(領議政) 남곤(南袞)·우찬성(右贊成) 이행(李荇)·병조 판서(兵曹判書) 홍숙(洪淑)·예조 판서(禮曹判書) 윤은보(尹殷輔)가 아뢰기를,

"신 등이 듣건대, 세자빈(世子嬪)의 아비 박용(朴墉)의 병세가 위중한데, 이는 본디 고치기 어려운 병인데다가 이제 또 천식 기운까지 함께 나서 날로 더해가고 조금도 줄지 않는다 하니, 친영(親迎) 날은 아직도 먼데 혹시라도 불행한 일이 있으면 어떻게 해야 할는지 모르겠습니다. 신 등이 근심되고 답답하여 못 견디겠으므로 감히 여쭙니다."

하니, 전교하기를,

"박용의 병세가 위중하면 4월이 못되어 상(喪)이 날는지도 모르는데, 3∼4일 당겨서 날을 정하더라도 나을 것이 없을 듯하다."

하매, 남곤 등이 아뢰기를,

"세자의 길례(吉禮)는 3∼4일 안으로 당겨 정하는 것이 매우 마땅합니다. 또 바삐하더라도 예(禮)를 갖추지 않을 수 없으니, 하루에 몇 가지 예를 아울러 행하는 것이 옳겠습니다. 사고가 생겨서 행하지 못하는 것보다는 바삐 하더라도 행하는 것이 해롭지 않습니다."

하니, 전교하기를,

"당겨 정한다면 3∼4일 안으로 가려 정하는 것이 옳겠다. 예관(禮官)이 이미 와 있으니, 곧 추택(推擇)하여 아뢰라."

하였다. 예조(禮曹)가 이달 7일로 정하고, 남곤이 이어서 아뢰기를,

"세자빈이 조현(朝見)할 때에 쓸 단수(腶脩)¹²⁴⁾ 는 전례로는 다 전라도 병사(全羅道兵使)가 봉진(封進)하는 것을 썼으므로 이 일을 전에 이미 행이(行移)¹²⁵⁾ 하였으나, 날을 당겨 정한 것을 알지 못할 것이니 미처 올려보내지 못할 것입니다. 사옹원(司饔院)에 있는 것으로 우선 만들어 쓰는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"길례는 7일로 거행하도록 하라. 단수는 아뢴 대로 하라."

하고, 이어서 전교하기를,

"무릇 납징(納徵)·고기(告期) 등의 예(禮)를 행할 때에 반드시 전좌(展坐)¹²⁶⁾ 하여 보내야 할 것인가?"

하매, 남곤 등이 아뢰기를,

"전좌하여 보내는 것이 옳겠으나, 이제 날이 촉박하므로 하루 안에 몇 가지 예를 아울러 행한다면 하루 행할 예를 정전(正殿)에 나아가서 모두 행하셔야 합니다."

하였다

• 【태백산사고본】 25책 50권 24장 A면【국편영인본】 16책 291면
• 【분류】
  왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式)

• [註 124]
  단수(腶脩) : 생강·계피를 가미한 포.
• [註 125]
  행이(行移) : 공문을 보냄.
• [註 126]
  전좌(展坐) : 임금이 의식·정사 등 일을 보기 위하여 정전(正殿)에 나앉는 것.