조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

중종실록 37권, 중종 14년 10월 13일 계유 1번째기사 1519년 명 정덕(正德) 14년

. 원본 보기

[註 567]
정조 겸 발회표류인 현계형 등 사은사(正朝兼發回漂流人玄繼亨等謝恩使) : 황제에게 정월 초하룻날의 하례(賀禮)를 올리고 아울러 표류했던 현계형 등을 돌려보내 준 황제의 은혜에 사례(謝禮)를 올리기 위하여 중국으로 가는 사신. 정조사(正朝使)는 정례(定例)로 가는 것인데 이때 사은의 사명(使命)을 겸대(兼帶)한 것이다.
[註 568]
표(表) : 문체(文體)의 하나. 신하가 임금에게 자기의 뜻을 밝혀 아뢰는 글. 여기서는 조선 국왕이 중국 황제에게 하례와 사은의 뜻을 아뢴 것.
[註 569]
경사(京師) : 중국의 경도(京都)를 가리킨다.

○癸酉/正朝兼發回漂流人玄繼亨等謝恩使禮曹參判金世弼, 奉表如京師。