대사헌 남곤·대사간 조원기 등이 소릉 및 방윤 등의 일을 의논하고 또 차자를 올려 논하였으나, 윤허하지 않았다. 또 아뢰기를,

"신 등이 승전(承傳)을 보건대 ‘졸서(卒逝)한 영의정 유순정의 관곽을 박원종의 예에 의하여 제급(題給)하라.’ 하셨습니다만 들으니, 그때 장생전(長生殿)에 간직하고 있는 것을 내려 주었는데, 장생전에 간직된 것은 신하로서 참람하게 쓸 수 있는 것이 아닙니다. 옛날 진 문공(晉文公)⁵⁴⁶⁾ 이 왕실(王室)⁵⁴⁷⁾ 에 큰 공이 있어, 양왕(襄王)⁵⁴⁸⁾ 에게 수(隧)⁵⁴⁹⁾ 를 청하였었는데, 양왕이 이는 왕의 제도라고 하여 허락하지 않았습니다. 번영(繁纓)은 작은 물건인데도 아깝게 여겼으니,⁵⁵⁰⁾ 진실로 명분(名分)을 엄하게 하지 않을 수 없다고 생각됩니다. 유순정은 원훈 대신(元勳大臣)이니 마땅히 후한 특전을 내려야 합니다. 그러나 다른 물건이라면 후하게 내리더라도 괜찮겠지만, 이 장생전의 물품을 내린다면 명위(名位)가 혼동됩니다. 성종(成宗) 때에 명나라 사신 정동(鄭同)이 한명회(韓明澮)의 압구정(狎鷗亭)을 구경하고자 하니, 한명회가 용봉 차일(龍鳳遮日) 치기를 청하였었는데, 그 때의 정원과 대간이 ‘임금이 없는 것처럼 여기는 마음이 있다.’ 하여 죄 주기를 청하매, 명회를 의금부(義禁府)에 하옥(下獄)까지 하였으니, 그 용봉 차일을 아낀 것이 아니라 바로 그 명분을 아낀 것입니다. 또한 들으니, 연산군을 개장(改葬)할 때 역시 장생전에 있는 관곽을 사용한다는데, 연산군은 이미 군(君)으로 강등[降封]하여 또한 왕자(王子)의 예(例)로 장사하는 것이니, 이 역시 참람하게 쓸 수 없습니다. 모두 주지 말으소서."

하니, 전교하기를,

"소릉(昭陵) 및 방윤(方輪) 등의 일을 윤허하지 않는다. 또 번영은 소소한 물건이지만, 공자(孔子)도 아끼었으니, 경 등의 말이 당연하다. 그러나 장생전의 관곽은, 이에 앞서 대신이 졸서하였을 적에도 더러 특은(特恩)으로 제급하였으니, 전례가 있다. 더구나 연산군은 군(君)으로 강등되었지만, 대신과도 다르니 모두 윤허하지 않는다."

하매, 또 아뢰기를,

"병조 참지(兵曹參知) 최숙생(崔淑生)은 곧 민보익(閔輔翼)의 손위 처남[妻兄]인데, 경익(景翼)은 곧 보익의 동생형(同生兄)입니다. 경익은 아들 셋을 두었으나 보익은 무후(無後)하여, 생존했을 때에 예조(禮曹)에 정문(呈文)하고 경익의 아들 순년(舜年)으로 뒤를 이었습니다. 보익이 죽자 순년이 삼년상을 마쳤었는데, 최씨(崔氏)⁵⁵¹⁾ 가 죽게 되자 순년이 또 복상(服喪)하려고 하니, 숙생이 저지하기를 ‘네 형 요년(堯年)이 후사가 없이 죽었으니, 너는 마땅히 너의 큰 집을 이어야 하고 보익의 뒤는 이을 수 없다.’ 하여 복상(服喪)하지 못하게 하고, 자기 누이의 노비(奴婢)를 감하여 순년에게 주었습니다. 최숙생의 소행이 이와 같이 육조의 당상에 합당하지 못하니 체직하소서."

하였으나, 윤허하지 않았다.

• 【태백산사고본】 9책 17권 35장 B면【국편영인본】 14책 633면
• 【분류】
  왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-사급(賜給) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 재정-국용(國用) / 가족-가족(家族) / 가족-가산(家産) / 신분-천인(賤人) / 풍속-예속(禮俗)

• [註 546]
  진 문공(晉文公) : 중국 춘추 시대 오패(五霸)의 한 사람으로, 호언(狐偃) 등 어진 신하를 등용하여 난국(亂局)을 수습하고 제 환공(齊桓公)에 이어 패자가 되었다.
• [註 547]
  왕실(王室) : 주나라 왕실.
• [註 548]
  양왕(襄王) : 중국 주(周)나라 81대 왕.
• [註 549]
  수(隧) : 지하(地下)의 묘도(墓道). 제왕(帝王)만이 할 수 있는 제도이다.
• [註 550]
  번영(繁纓)은 작은 물건인데도 아깝게 여겼으니, : 춘추 시대 위후(衛侯)가 제(齊)를 칠 때에 신축(新築)에서 싸웠는데, 중숙우해(仲叔于奚)가 손환자(孫桓子)를 구원하여 살렸으므로 위후가 상으로 고을을 주니 사양하고서, 제후(諸侯)라야 쓸 수 있는 곡현(曲縣)과 번영을 갖추고 조회할 것을 청하니 이를 허락하였다. 공자가 이를 듣고 "애석하구나! 고을을 많이 주는 것만 못하다. 명기(名器)는 아무에게나 함부로 줄 수 없는 것이므로 임금이 맡는 것이다."고 탄식하였다. 곡현은 삼면(三面)에 악기를 설치한 수레이고, 번영은 제후의 말에만 꾸밀 수 있는 뱃대끈과 굴레이다. 《좌전(左傳)》 성공(成公) 2년.
• [註 551]
  최씨(崔氏) : 보익의 처.