조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

중종실록 10권, 중종 5년 2월 1일 정해 4번째기사 1510년 명 정덕(正德) 5년

. 원본 보기

전교하기를,

"금후로 대소 인원의 연회에, 의녀(醫女)¹⁰⁵⁾ 및 창기(娼妓)를 조치하는 자를 통금하고, 헌부(憲府)로 하여금 그 절목(節目)을 마련하여 아뢰게 하라."

하였는데, 헌부가 제서 유위율(制書有違律)로 논단하고, 의녀·창기도 모두 중하게 논단할 것을 청하니, 상이 ‘그리하라.’ 하였다.

[註 105]
의녀(醫女) : 관비(官婢) 중 재주 있는 소녀를 뽑아서 의술을 가르쳐 의녀라 하고, 부인의 병을 보게 한 여의사를 말하는 것이나, 그들의 신분이 본래 노비 계급이었으므로, 각종 연회와 양반집 사랑놀이에 나가서 술을 따르기도 하였으므로, 의기(醫妓)라고도 한다.

○傳曰: "今後小大人員宴會, 招致醫女及娼妓者, 痛禁, 令憲府磨鍊節目以啓。" 憲府請: "以制書有違律論斷, 醫女、娼妓, 幷重論。" 上曰: "可。"