검색
상세검색 문자입력기
중종실록 7권, 중종 4년 2월 7일 기사 2번째기사 1509년 명 정덕(正德) 4년

치적이 뛰어난 상주 목사 손중돈·부령 부사 소기파에게 가자하라고 전교하다

이조에 전교하기를,

"상주 목사 손중돈과 부령 부사 소기파는 근실히 봉공하여 혜택이 백성에게 미치고 정적이 뛰어나니, 특별히 1자급(資級)을 올려 주라."

하였다. 【중돈은 계림군(鷄林君) 손소(孫昭)의 아들로 양산(梁山)·김해(金海)을 역임하여 모두 치적의 명성이 있었는데, 이에 이르러 치효(治效)가 들리게 된 것이다. 그 아버지 소(昭)가 일찍이 수령이 되어 치행(治行)이 으뜸이었으므로 세상의 칭찬을 받았는데, 아들로서 능히 계승을 하였으니, 가문의 명예를 더럽히지 않았다고 하겠다. 항상 말하기를 ‘우리 아버지의 청렴하고 개결함은 나로서는 미치지 못한다.’ 하였다. 기파(起坡)는 무인(武人)으로서 성격이 청렴 결백하여 가산(家産)을 다스리지 아니하고, 적을 만나면 자기를 잊으며 강하고 용맹스럽기 비할 데가 없는 사람이다. 북방에 있을 적에는 사람들이 일컫기를 ‘철내금(鐵內禁)’이라고 하였다.】


  • 【태백산사고본】 4책 7권 62장 A면【국편영인본】 14책 310면
  • 【분류】
    인사-관리(管理)

○傳于吏曹曰: "尙州牧使孫仲暾富寧府使蘇起坡, 勤謹奉公, 惠及於民, 政績卓異, 其特加一資。" 【仲暾, 鷄林君 昭之子也。 歷任梁山、金海, 皆有治聲。 至是以治效聞, 其父昭曾爲守令, 以治行第一, 爲世所稱, 子能繼之, 可謂無忝矣。 暾常曰: "吾父廉介, 吾所不及。" 起坡武人, 性廉潔不治家産, 遇敵忘身, 强勇無比, 在北方人, 稱之曰: "鐵內禁。"】


  • 【태백산사고본】 4책 7권 62장 A면【국편영인본】 14책 310면
  • 【분류】
    인사-관리(管理)