검색
상세검색 문자입력기
중종실록 4권, 중종 2년 9월 6일 병오 4번째기사 1507년 명 정덕(正德) 2년

유순·박원종·유순종 등을 공신으로 삼다

유순(柳洵)을 병충 분의 익운 정국 추성 보사 우세 정난 공신 대광 보국 숭록 대부 의정부 영의정(秉忠奮義翊運靖國推誠保社祐世定難功臣大匡輔國崇祿大夫議政府領議政) 문성 부원군(文城府院君)으로 삼고, 박원종(朴元宗)을 병충 분의 결책 익운 정국 추성 보사 우세 정난 공신 대광 보국 숭록 대부 의정부 좌의정(秉忠奮義決策翊運靖國推誠保社祐世定難功臣大匡輔國崇祿大夫議政府左議政) 평성 부원군(平城府院君)으로 삼고, 유순정(柳順汀)을 병충 분의 결책 익운 정국 추성 보사 우세 정난 공신 대광 보국 숭록 대부 의정부 우의정 겸 병조 판서(秉忠奮義決策翊運靖國推誠保社祐世定難功臣大匡輔國崇祿大夫議政府右議政兼兵曹判書) 청천 부원군(菁川府院君)으로 삼고, 민효증(閔孝曾)을 분의 정국 추성 보사 정난 공신 보국 숭록 대부(奮義靖國推誠保社定難功臣輔國崇祿大夫) 여평 부원군(驪平府院君) 겸 판의금부사(兼判義禁府事)로 삼고, 이계남(李季男)을 병충 분의 익운 정국 추성 보사 정난 공신 숭록 대부 호조 판서 겸 판의금부사(秉忠奮義翊運靖國推誠保社定難功臣崇祿大夫戶曹判書兼判義禁府事) 평원군(平原君)으로 삼고, 윤탕로(尹湯老)를 병충 분의 정국 추성 보사 우세 정난 공신 숭정 대부 공조 판서 겸 판의금부사(秉忠奮義靖國推誠保社祐世定難功臣崇政大夫工曹判書兼判義禁府事)로 삼고, 설맹손(薛孟孫)을 추성 정난 공신 가정 대부(推誠定難功臣嘉靖大夫) 안천군(安川君)으로 삼고, 김은(金銀)을 분의 정국 추성 정난 공신 가정 대부(奮義靖國推誠定難功臣嘉靖大夫) 공산군(公山君)으로 삼고, 노영손(盧永孫)으로 추성 보사 우세 정난 공신 가정 대부(推誠保社祐世定難功臣嘉靖大夫) 광원군(光原君)으로 삼고, 박인손(朴仁孫)을 추성 보사 정난 공신 가선 대부(推誠保社定難功臣嘉善大夫) 철천군(鐵川君)으로 삼고, 성윤(成胤)을 추성 정난 공신 가선 대부(推誠定難功臣嘉善大夫) 창천군(昌川君)으로 삼고, 홍경주(洪景舟)를 병충 분의 협책 익운 정국 추성 보사 정난 공신 정헌 대부 도승지(秉忠奮義協策翊運靖國推誠保社定難功臣正憲大夫都承旨)를 삼고, 홍숙(洪淑)을 추성 정난 공신 가선 대부 좌승지(推誠定難功臣嘉善大夫左承旨)로 삼고, 안당(安瑭)을 추성 정난 공신 가선 대부 우승지(推誠定難功臣嘉善大夫右承旨)로 삼고, 이계복(李繼福)을 추성 정난 공신 가선 대부 좌부승지(推誠定難功臣嘉善大夫左副承旨)로 삼고, 이유청(李惟淸)을 추성 보사 정난 공신 가선 대부 우부승지(推誠保社定難功臣嘉善大夫右副承旨)로 삼고, 황맹헌(黃孟獻)을 분의 정국 추성 정난 공신 가선 대부 동부승지(奮義靖國推誠定難功臣嘉善大夫同副承旨)로 삼고, 김세준(金世準)을 추성 정난 공신 통선랑 호조 좌랑(推誠定難功臣通善郞戶曹佐郞)으로 삼고, 권희맹(權希孟)을 추성 정난 공신 승훈랑 성균관 전적(推誠定難功臣承訓郞成均館典籍)으로 삼고, 신영홍(申永弘)을 추성 정난 공신 절충 사직(推誠定難功臣折衝司直)으로 삼고, 김양언(金良彦)을 추성 정난 공신 절충 부사정(推誠定難功臣折衝副司正)을 삼았다.


  • 【태백산사고본】 2책 4권 7장 B면【국편영인본】 14책 185면
  • 【분류】
    인사-관리(管理) / 변란-정변(政變)

○以柳洵爲秉忠奮義翊運靖國推誠保社祐世定難功臣大匡輔國崇祿大夫議政府領議政文城府院君, 朴元宗爲秉忠奮義決策翊運靖國推誠保社祐世定難(臣功)〔功臣〕 大匡輔國崇祿大夫議政府左議政平城府院君, 柳順汀爲秉忠奮義決策翊運靖國推誠保社祐世定難功臣大匡輔國崇祿大夫議政府右議政兼兵曹判書菁川府院君, 閔孝曾爲奮義靖國推誠保社定難功臣輔國崇祿大夫驪平府院君兼判義禁府事, 李季男爲秉忠奮義翊運靖國推誠保社定難功臣崇祿大夫戶曹判書兼判義禁府事平原君, 尹湯老爲秉忠奮義靖國推誠保社祐世定難功臣崇政大夫工曹判書兼判義禁府事, 薛孟孫爲推誠定難功臣嘉靖大夫安川君, 金銀 〔爲〕 奮義靖國推誠定難功臣嘉靖大夫公山君, 盧永孫爲推誠保社祐世定難功臣嘉靖大夫光原君, 朴仁孫爲推誠保社定難功臣嘉善大夫鐵川君, 成胤爲推誠定難功臣嘉善大夫昌川君, 洪景舟爲秉忠奮義協策翊運靖國推誠保社定難功臣正憲大夫都承旨, 洪淑爲推誠定難功臣嘉善大夫左承旨, 安瑭爲推誠定難功臣嘉善大夫右承旨, 李繼福爲推誠定難功臣嘉善大夫左副承旨, 李惟淸爲推誠保社定難功臣嘉善大夫右副承旨, 黃孟獻爲奮義靖國推誠定難功臣嘉善大夫同副承旨, 金世準爲推誠定難功臣通善郞戶曹佐郞, 權希孟爲推誠定難功臣承訓郞成均館典籍, 申永弘 〔爲〕 推誠定難功臣折衝司直, 金良彦爲推誠定難功臣折衝副司正。


  • 【태백산사고본】 2책 4권 7장 B면【국편영인본】 14책 185면
  • 【분류】
    인사-관리(管理) / 변란-정변(政變)