영의정 유순(柳洵), 좌의성 박숭질(朴崇質), 의금부 당상 김감(金勘)·정미수(鄭眉壽)·김수동(金壽童)·이계남(李季男)이 익명서와 옥사(獄辭)를 가지고 와서 아뢰기를,

"이것은 반드시 무뢰하고 불초한 무리의 소위이므로 신 등이 꼭 잡아 죽여서 그 나머지를 징계하려고 하였습니다만, 지금 만연되어 옥에 갇힌 자가 1백 60인이고, 이미 해가 지났는데도 마침내 사실을 밝히지 못하였습니다. 예전에 태평한 때를 일컬을 적에 반드시 감옥이 비었다 하였는데, 지금은 풍속을 바꾸어 바루고 정치 교화가 높아져 이보다 더할 수 없습니다. 그런데도 이 일이 누(累)가 되어 감옥이 비게 되지 못하였으니, 신 등이 모두 함께 통분하게 여기는 바입니다. 어제 신 등이 분부를 받들고 내놓을 만한 사람을 의논해 본즉 모두가 죄인의 친아들이나 아우·조카이었고 소원한 친족은 없었습니다. 신 등이 가만히 생각하건대, 익명서 던지는 것은 매우 위험한 일인데 부자간의 간절한 정이 아니면 하지 못하였을 것입니다. 어찌 조카로서 아재비를 위하고, 아우로서 형을 위하여 감히 이런 일을 하여 제 몸을 지극히 위험한 땅에 던지려 하겠습니까. 그러니 친자식만 제외하고 아우와 조카는 모두 먼 도(道)로 나눠 보내면, 옥에 갇힌 자도 넘치지 않을 것이며, 죄수를 너그러이 처벌하는 뜻도 될 것입니다."

하였다. 전교하기를,

"갇혀 있는 자가 다 절친(切親)이라면 어찌 꼭 내놓아야 하느냐. 옛적에 장량(張良)이 〈진시황(秦始皇)을 죽이려다가〉 잘못하여 다음 수레를 맞히고 둔갑(遁甲)하여 도망하므로 크게 찾았으나 잡지 못했다. 그러나 지금 이 사람이 장차 어디로 도망갈 것인가."

하였다. 예조에 전교하기를,

"흥청을 두어 후정(後庭)⁵⁸⁸⁾ 을 채운 것은 아무 구속이 없게 하려는 것이다. 옛말에 ‘길가에 버들 담에 핀 꽃이라.[路柳墻花]’ 하였으며, 또 ‘동편 집에서 잠자고 서편 집에서 밥먹는다.[東家宿而西家食]’ 하였으니, 본래 금방(禁防)에 관계가 없는 자들인데, 자주색 치마를 입지 못하게 하는 것은 무슨 까닭이냐?"

하니, 판서 김감(金勘)이 아뢰기를,

"비록 입는 것을 허락하더라도 무방하겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 60권 17장 A면【국편영인본】 14 책 31 면
• 【분류】
  사법(司法) / 변란-정변(政變) / 가족-친족(親族) / 예술-음악(音樂) / 의생활(衣生活) / 역사-고사(故事)

• [註 588]
  후정(後庭) : 후궁(後宮).