조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

연산군일기56권, 연산 10년 12월 1일 정사 2번째기사 1504년 명 홍치(弘治) 17년

어서를 내려 이르기를,

"장 숙용(張淑容)의 집에 쌀 30석, 황두 20석, 면포·정포 각 1백 50필, 후추 1석, 백포(白布) 20필을 하사하되, 관장하는 각 관사의 제조(提調) 및 관원이 직접 숙용의 집으로 나아가서 감독하여 진배하고, 만약 주는 것이 있으면 사양하지 말라."

하였다. 전교하기를,

"숙용이 출입할 때에 오장 차비(烏杖差備)⁵⁵⁵⁾ 8인을 차정하되, 이 뒤로는 숙원(淑媛)들이 출입할 때 이로써 법식을 삼으라."

하였다.

○下御書曰:

張淑容家賜米三十碩、黃豆二十碩、緜布正布各一百五十匹、胡椒一碩、白布二十匹, 該掌各司提調及官員, 躬親監進, 淑容家如有贈物勿辭。

傳曰: "淑容出門時, 烏杖差備八人差定。今後淑媛等出入時, 以此爲式。"