조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

연산군일기 56권, 연산 10년 11월 5일 신묘 8번째기사 1504년 명 홍치(弘治) 17년

. 원본 보기

전교하기를,

"흉배(胸背)⁵³¹⁾ 의 금선(金線)은 공정이 세밀하여 만들기 어려우니, 그 직공(織工) 및 침선비(針線婢)를 많이 익히도록 하여 능한 자는 우대하여 상주고 능하지 못한 자는 처벌하라."

하였다.

[註 531]
흉배(胸背) : 관원의 흑단령 앞가슴과 등에 넓이 1자, 길이 1자 2치 가량을 수놓아 붙인 것. 문관은 학과 구름 모양인데, 당상 3품 이상은 학을 쌍으로 하고, 무관은 범과 암석 모양인데, 당상 3품 이상은 범을 쌍으로 함.

○傳曰: "胸背金線工密難就。其織工及針線婢, 令多傳習, 能者優賞, 不能者決罰。"