조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

연산군일기 53권, 연산 10년 윤4월 21일 신사 3번째기사 1504년 명 홍치(弘治) 17년

. 원본 보기

김감(金勘)의 아내 채씨(蔡氏)가 글을 올려, 아비 채수(蔡壽)가 전일, 폐비(廢妃)의 일에 대하여 극력 간하였음을 호소하니, 전교하기를,

"처음에는 극력 간하였으나 끝내 중지시키지 못하였으니, 무슨 공이 있는가?"

하였으나, 명하여 형장을 감해서 태(笞) 50을 때리게 하였다.

○金勘妻蔡氏上言, 訟父蔡壽前日極諫廢妃事, 傳曰: "始雖極諫, 終不能止, 何功之有?" 因命減杖, 決笞五十。