두 대비가 창경궁(昌慶宮) 내전에서 왕에게 잔치를 베풀어 위로하고, 정승과 사헌부·승정원을 남빈청(南賓廳)에서 대접하면서, 기생 내한매(耐寒梅)·광한선(廣寒仙)을 글제로 하여 각각 시를 지어 바치게 하니, 이자건 등이 아뢰기를,

"대체로 시를 읊는 것은 제왕이 숭상할 일이 아닌데, 더구나 창녀의 이름으로 글제를 하겠습니까? 만일 사책에 쓴다면 후세가 어떻다고 하겠습니까?"

하고, 끝내 지어 바치지 아니하였고, 승지 이하의 관원들은 모두 지어 바쳤다. 정승 및 대사헌에게 전교하기를,

"김감(金勘)은 어질고 학문이 있으니, 자헌(資憲)으로 품계(品階)를 올려 성균관 지사(成均館知事)를 제수하고 싶은데, 경 등의 뜻은 어떠한가? 이런 일들을 소인들이 들으면 반드시 ‘대군이 김감의 집에 있기 때문에 그렇게 하는 것이다.’ 할 것이다. 그러나 내 생각으로는 근래에 김감 같은 사람은 얻기 어렵다고 여긴다."

하니, 성준(成俊) 등이 아뢰기를,

"과연 성상의 전교와 같습니다. 자품(資品)을 뛰어올려 직을 제수하더라도 지나칠 것이 없습니다."

하고, 이자건은 아뢰기를,

"그의 인품은 과연 어짊니다. 다만 가선(嘉善)으로 동지(同知)를 제수하는 것이 준례인데, 지금 자급을 뛰어 제수한다면, 작(爵)과 상이 차례를 건너뛰게 될까 염려됩니다."

하였다. 호피(虎皮) 7장을 내려 정승·승지·대사헌 들에게 하사하였다. 좀 있다가 왕이 크게 취하여 문정전(文政殿) 뜰에 나앉아 이극균(李克均)을 부르고 또 성준·남곤(南袞)·이희보(李希輔)·성세순(成世純)·허집(許諿)·권균(權鈞)을 부르고, 또 이계맹(李繼孟)·이맥(李陌)을 부르고, 또 이창신(李昌臣)·한형윤(韓亨允)·이과(李顆)를 불러들여 풍악을 벌이고 술을 하사하였다. 한형윤에게 시를 짓게 하고, 왕이 이르기를,

"네 시가 악하다."

하니, 한형윤이 아뢰기를,

"신의 시가 악하지 않습니다."

하고, 성준은 아뢰기를,

"신의 자식은 더욱 시에 능합니다."

하니, 왕이 이르기를,

"성중온(成仲溫)·성경온(成景溫)인가?"

하였다.

왕이 스스로 북을 쳐 노래하고 춤추며 여러 기생들에게 화답하게 하였다. 모신 여러 신하들을 혹은 노래하고 혹은 춤추게 하며, 더러는 손으로 사모를 벗겨 머리털을 움켜 잡고 희롱하며 욕보이기를 극히 무례하게 하여 군신간의 예절이 다시 없었다. 술이 한창일 적 왕이 안으로 들어가므로 형윤과 희보가 부축하여 모시고 안뜰로 들어가 앉았는데, 왕이 광한선(廣寒仙)을 끌어당겨 곁에 앉히고 해금(奚琴)을 타게 하며 형윤을 참판(參判)이라고 불러 이르기를,

"너를 이조 참판으로 삼는다."

하고, 드디어 신을 벗어 하사하였다. 남곤을 불러 《춘추(春秋)》를 강하게 하고, 왕이 스스로 위(衛)나라 사람이 정(鄭)나라를 쳤다는 대문의 전(傳)³²⁹⁾ 을 읽다가, 그 종묘와 사직을 훼파(毁破)한 것을 멸(滅)이라 한다.’는 대문에 이르러, 추연(愀然)히 즐겁지 않은 기색을 하며 이르기를,

"즐겁게 술 마시는 밤에는 포폄(褒貶)한 글을 강할 것이 아니다."

하고, 그만 일어나 들어갔는데, 밤이 이미 4경(更)이었다.

• 【태백산사고본】 13책 51권 16장 A면【국편영인본】 13 책 584 면
• 【분류】
  왕실-사급(賜給) / 왕실-경연(經筵) / 어문학-문학(文學) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免)

• [註 329]
  전(傳) : 《춘추(春秋)》 좌전(左傳).