지평 정환(鄭渙)이 아뢰기를,

"거창 군수(居昌郡守) 홍석필(洪碩弼)은 전에 진도 군수(珍島郡守)가 되었을 때, 군사 4백 30여 명을 거느리고 육지에서 멀리 떨어진 섬에서 사냥을 하다가 왜구를 만나서 군사 3명은 화살에 맞아 죽고, 3명은 칼날에 상처를 입게 되었으므로 이 일로 죄를 받아 장(杖) 1백 대를 맞고 먼 변방에 충군(充軍)된 지가 얼마 되지 않았는데, 도로 직첩(職牒)을 주어 서용하였습니다. 무릇 형벌로써 산관(散官)⁴⁴⁸⁾ 이 된 자는 반드시 먼저 무록관(無祿官)으로 임명하게 되었으니 비록 동반직(東班職)에 제수하더라도 반드시 품계를 낮추어 제수하는 것인데, 지금 갑자기 본 품계를 제수하여 지극히 외람되니, 개정(改正)하소서. 또 사어(司禦)는 정5품⁴⁴⁹⁾ 인데도 남걸(南傑)은 충의위(忠義衛)⁴⁵⁰⁾ 로써 이에 제수되고, 익찬(翊贊)은 정6품 인데도 최세충(崔世忠)은 충순위(忠順衛)⁴⁵¹⁾ 로써 이에 제수되고, 위수(衛率)는 종6품인데 이광(李珖)은 충찬위(忠贊衛)⁴⁵²⁾ 로써 이에 제수되고, 박수영(朴守纓)은 충의위(忠義衛)로써 이에 제수되고, 시직(侍直)은 정8품인데도 이덕부(李德傅)·김윤옥(金允沃)은 함께 충의위(忠義衛)로써 이에 제수되고, 세마(洗馬)는 정9품인데도 윤형령(尹亨齡)은 음직(蔭職) 대가(代加)⁴⁵³⁾ 로 이에 제수되었습니다.

대체로 충의위·충순위·충찬위는 모두 잡직(雜職)인데도 함부로 제수된 것이 이에 이르렀고, 송자강(宋自剛)은 전 직장(直長)으로써 익찬에 승진 제수되었으니 또한 지나친 일입니다. 익위사(翊衛司)⁴⁵⁴⁾ 는 세자를 위하여 설치된 것이니 마땅히 단정한 인사를 가려서 제수해야 할 것입니다. 옛말에 ‘세자는 바른 사람을 보고 바른 말을 듣고 바른 도리를 행한다.’고 했으니, 어찌 이와 같이 함부로 제수할 수 있겠습니까? 모두 개정하소서."

하니, 전교하기를,

"이조와 병조에 물어보라."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 45권 4장 B면【국편영인본】 13 책 504 면
• 【분류】
  정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理)

• [註 448]
  산관(散官) : 일정한 직책이 없는 벼슬.
• [註 449]
  정5품 : 원문에는 정5품으로 되어 있으나 종5품의 잘못인 듯함.
• [註 450]
  충의위(忠義衛) : 오위(五衛)의 하나인 충좌위(忠佐衛)에 속한 군대. 공신의 적실(嫡室) 자손과 그 첩의 자손으로서 승중(承重)한 사람으로 예속시켰음.
• [註 451]
  충순위(忠順衛) : 오위의 하나인 충좌위(忠武衛)에 속한 군대, 왕이나 선왕의 이성 시마복(異姓媤痲服) 친족, 외9촌 이상의 친족과 왕비나 선후(先后)의 시마복 친족, 외5촌의 친족 및 문관 6품이상 무관 4품 이상으로서 실직(實職)이나 현관(顯官)을 지낸 사람 등이 이에 속했음.
• [註 452]
  충찬위(忠贊衛) : 오위(五衛)의 하나인 충좌위(忠佐衛)에 속했던 군대, 원종 공신(原從功臣) 및 그 적실(嫡室)의 자손과 첩의 자손으로서 승중(承重)된 사람으로 조직함.
• [註 453]
  대가(代加) : 품계 오를 사람이 경우에 따라 아들·사위·동생이나 조카들로 하여금 자기 대신 그 품계를 받게 하는 일.
• [註 454]
  익위사(翊衛司) : 세자 익위사의 준말.