검색
상세검색 문자입력기
연산군일기45권, 연산 8년 7월 17일 정해 2번째기사 1502년 명 홍치(弘治) 15년

축성 도체찰사 성준 등이 북방 축성 등의 일을 아뢰다

축성 도체찰사(築城都體察使) 성준(成俊)이극균(李克均)이 아뢰기를,

"함흥부(咸興府) 하란(何亂) 북쪽 삼수군(三水郡)심방구비보(心方仇非堡)445)어면보(魚面堡) 등지에 새로 도로를 개설하는 일과 심방구비보에 성을 쌓는 일과 단천군(端川郡)쌍청보(雙淸堡)446) 를 옮겨 배설하는 곳에 축성을 자세히 조사하는 등의 일은, 평소부터 사무를 잘 알고 있는 종사관(從事官) 고형산(高荊山)을 보내어 역사(役事)를 감독하게 하는 것이 어떻겠습니까? 또 부령부(富寧府)정승파오달(政丞波吾達)에 옮겨 배설하는 것이 편리한가 아니한가를 이보다 앞서 고형산에게 명하여 자세히 조사하라고 했으니, 금년에는 우선 이를 정지하고, 먼저 오진(五鎭)447)무이(武夷)·유원(柔遠) 등지에 보내어 두루 돌아다니면서 쇠잔하고 피폐한 형편을 조사하여 오도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"모두 아뢴 대로 하라."

하였다.


  • 【태백산사고본】 12책 45권 4장 B면【국편영인본】 13 책 504 면
  • 【분류】
    군사-관방(關防) / 행정-지방행정(地方行政)

  • [註 445]
    심방구비보(心方仇非堡) : 《신증동국여지승람》에는 신방구비농보(神方仇非農堡)로 되어있음.
  • [註 446]
    쌍청보(雙淸堡) : 《동국여지승람》에는 쌍청보(雙靑堡)로 되어 있음.
  • [註 447]
    오진(五鎭) : 여진 내습에 대비하여 설치한 여섯 진(鎭)으로, 여기서는 부령을 제외한 종성(鍾城)·온성(穩城)·회령(會寧)·경원(慶源)·경흥(慶興)을 말함.

○築城都體察使成俊李克均啓: "咸興府 何亂北, 三水郡 心方仇非堡〔神方仇非堡〕 魚面堡等處開治新路。 心方仇非堡〔神方仇非堡〕 築城, 端川郡 雙淸堡移排處看審築城等事, 請遣素諳從事官高荊山, 董役何如? 且富寧府移排於政丞波吾達便否, 先是命荊山看審。 請今年姑停之, 先遣五鎭及武夷柔遠等處, 巡審殘弊形止而來何如?" 傳曰: "皆依所啓。"


  • 【태백산사고본】 12책 45권 4장 B면【국편영인본】 13 책 504 면
  • 【분류】
    군사-관방(關防) / 행정-지방행정(地方行政)