지평 이효돈(李孝敦)이 아뢰기를,

"홍백경(洪伯慶)은 일찍이 방출(放出)된 궁녀(宮女)를 간음하였으니, 죄는 마땅히 영구히 서용(敍用)하지 않아야 할 것인데도 국가에서 그가 척리(戚里)라는 이유로 특별히 용서했으니, 상의 은혜가 지극히 중합니다. 참판은 곧 재상의 직책인데, 백경(伯慶)은 나이가 젊은데도 갑자기 이 직에 제배하니, 조정에서 이 말을 듣고 몹시 놀라지 않을 사람이 없었습니다. 외척(外戚)의 세력이 강성해 지는 것은 예로부터 걱정했습니다. 지금 신수영(愼守英)은 도승지가 되고, 한위(韓偉)는 동부승지가 되었으니, 이는 외척이 승정원을 독점한 것입니다. 도승지의 임무는 무릇 온 나라의 공사(公事)가 그곳을 경유(經由)하지 않는 것이 없으니, 모름지기 옛일을 많이 알고 물망(物望)이 있는 사람을 뽑아서 이 직책을 제수해야 할 것인데, 수영(守英)은 나이가 젊고 경력(經歷)이 없으며 또 옛일을 많이 알지도 못하여 인망에 만족하지 못하니, 이 벼슬에 앉을 수 없습니다. 한위(韓偉)는 배우지 못하여 아는 것이 없으므로 왕명(王命)을 출납하는 임무에는 적합하지 못합니다. 한세보(韓世俌)는 본디부터 재간(才幹)이 없으면서 사의(詞議)가 되었는데, 임기도 차지 않아 갑자기 승진을 시켰으며, 윤구(尹遘)·윤후(尹逅)·윤우(尹遇)는 특별히 가자(加資)된 지가 오래되지 않았는데 이제 또 가자를 하였으니, 매우 외람됩니다. 참외직(參外職)⁰³²⁾ 은 비록 임기가 찼더라도 관례상 반드시 순서를 따라 서용해야만 되는데, 이세회(李世薈)와 권만형(權曼衡)은 순서를 뛰어넘어 승진시켰으며, 신수정(愼守正)과 김담(金潭)과 변성(邊成)은 그들의 사람됨이 어진지의 여부는 알지 못하겠지만, 이 무리들은 나이 젊고 일에 경험이 없는데 특별히 내지(內旨)⁰³³⁾ 로써 녹용(錄用)하였으며, 이윤식(李允湜)은 비록 이미 사과(司果)를 지내기는 했지만, 본대 내력(來歷)이 없는데도 내지로 찰방(察訪)을 제수하였으니, 제수를 이렇게 한 것도 이미 참람되거늘, 또 전지하여 장차 신수겸(愼守謙)을 당상(堂上)에 승진시키려고 하니, 당상은 반드시 공로와 재능이 있는 사람을 기다려 제수해야 하는데, 수겸(守謙)은 인품이 용렬하옵거늘, 어찌 이렇게 해야 하옵니까?

대체로 관작은 조정의 공기(公器)이므로 임금된 이는 마땅히 사정(私情)이 없어야 할 것인데, 하루 동안에 내지(內旨)를 내려 서용(敍用)한 사람이 13인이나 되니, 어찌 공기(公器)라 하겠습니까. 채윤혜(蔡允惠)는 무신(武臣)이니 마땅히 변방에 임용해야만 될 것이고 내지(內地)에 임용해서는 안될 것입니다. 하물며 상주(尙州)는 남도(南道)에서 일이 많은 고을이고 목사(牧使)는 한 고을의 장관이니, 사람을 가려서 임명하지 않을 수가 없습니다. 한윤(韓倫)은 전일에 영흥 판관(永興判官)으로 있었는데, 어미의 병으로써 애원하여 나주(羅州) 원으로 고쳐 제수하였으나, 그의 형 숙(淑)이 용담 현령(龍潭縣令)이 되어 어미를 모시고 부임하였으니, 여러 아들을 모두 한 도(道)에 모여 있게 할 필요는 없습니다. 나주는 전라도의 큰 고을이므로 사무가 번거롭고 바쁜데, 한윤은 백성을 다스릴 만한 재간이 없으니, 어찌 그 직위에 적합하겠습니까?

대저 나이 젊은 무사(武士)들은 체력이 강성할 때에 변방에 시험하여 변방의 일을 잘 알도록 함이 옳을 것입니다. 체력이 만약 쇠약해진다면 장차 어디에 이들을 쓰겠습니까? 윤사원(尹士元)과 정계함(鄭啓咸)은 감찰(監察)이 된 지가 모두 오래되지 않았는데 승서(陞敍)되었으며, 안방언(安邦彦)은 인품이 용렬하니 백성을 다스리는 데 적합하지 못하며, 이계의(李繼義)는 전일에 현령(縣令)으로 있을 적에 고적(考績)이 중등(中等)이었는데 주부(主簿)로 옮겨졌다가 얼마 안 되어 도사(都事)가 되고 또 경력(經歷)에 승진되었으니, 무슨 공로와 재능이 있기에 이에 이르게 된 것입니까? 모두 고쳐 바로잡기를 청합니다."

하였다. 사간원 정언 이숭로(李崇老) 또한 아뢰기를,

"홍백경(洪伯慶)은 술과 여색에 빠져 있으며, 조행(操行)은 일컬을 만한 것이 없는데 승진하여 참판(參判)으로 삼았으니, 육조(六曹)는 곧 주(周)나라 때의 육관(六官)이므로 맡은 바 직책이 지극히 중요한데, 어찌 나이 젊고 공로와 재능이 없는 사람이 마땅히 있어야 할 자리겠습니까? 정현(鄭鉉)은 비록 그전에 감찰(監察)을 지냈지마는 물망에 적합하지 않습니다. 감찰은 백관(百官)을 규찰(糾察)하므로 맡은 바 직책이 중대하니, 어찌 두번 다시 제수하겠습니까? 마땅히 곧 체직시켜야 할 것이며, 수의할 필요도 없습니다. 또 이조에서는 주의(注擬)⁰³⁴⁾ 에 전혀 마음을 쓰지 아니하여, 김자정(金自貞)은 2품 재상(宰相)으로서 아무런 이유도 없이 서용하지 않았으며, 비록 형이 끝난 뒤 녹봉을 추급(追給)하였으나 대신(大臣)을 대우하기를 어찌 이와 같이 해야 하겠습니까? 이조를 추문(推問)하기를 청합니다.

또 은률 현감(殷栗縣監) 안방언(安邦彦)은 어리석고 사리에 어두우며, 횡성 현감(橫城縣監) 최세성(崔世省)은 인품이 용렬하므로 두 사람이 모두 수령에 적합하지 않으니, 모두 고쳐 바로잡기를 청합니다.

평안도 절도사(節度使) 유순정(柳順汀)은 지금 상사(賞賜)를 가하였는데, 전일에 전군(全軍)을 패몰시켰으니, 마땅히 중죄를 받아야 할 터인데도 용서를 받았으니 상의 은혜가 이미 중합니다. 지금에 와서 다만 5, 6명의 포로를 잡았다하여 도리어 상사를 가하려 하니, 비록 공로와 과실이 서로 비등하더라도 또한 마땅히 상을 주어서는 안될 것인데, 하물며 공로가 과실을 가릴 수 없는 처지이겠습니까. 상을 주지 마소서."

하니, 전교하기를,

"아뢴 일은 내일 마땅히 결정 짓겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 42권 4장 A면【국편영인본】 13 책 461 면
• 【분류】
  왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-강상(綱常)

• [註 032]
  참외직(參外職) : 7품 이하의 관직.
• [註 033]
  내지(內旨) : 왕이 은밀히 내린 명령.
• [註 034]
  주의(注擬) : 관원을 임명할 때 먼저 문관(文官)은 이조(吏曹)에서, 무관(武官)은 병조(兵曹)에서 후보자 3인을 정하여 임금에게 올리는 것.