사간원이 차자를 올리기를,

"우(禹)가 순(舜)에게 경계하기를, ‘임금이 능히 어려운 줄을 알면 임금 노릇하는 것이요, 신하가 능히 어렵게 여기면 신하 노릇하는 것이다.’하였습니다. 임금이 만약 임금 노릇하기 어려운 줄 알면 신하에게 구언(求言)하지 않을 수 없고, 신하가 만약 신하 노릇 하기 어려운 줄 안다면 임금에게 할 말을 다하지 않을 수 없는 것입니다. 신하가 할 말을 다하고 임금이 바른말 듣기를 즐겨하는 것이 국가가 편안하게 되는 기본이니, 공자의 이른바 한 마디 말로써 나라를 흥(興)하게 할 수 있다는 것이 이를 두고 한 말입니다. 임금이 구중 궁궐(九重宮闕)에 깊이 앉아서 두루 보고 듣지 못함이 있으므로, 대간을 두어 이목(耳目)의 관(官)으로 삼아 언책(言責)을 맡겼으니, 그들이 할 말을 다하여 숨기지 않는 것이 곧 그 직책입니다. 비록 뜻에 거슬리더라도 또한 포용하여 간쟁(諫爭)하도록 해야 할 것인데, 더구나 강형의 논한 바는 나라의 중한 일에 관계되는 것인데, 전하께서 어찌 문득 체직시켜서 말을 다하지 못하게 하십니까. 앞으로는 전하께서 자신의 잘못한 것과 조정 정사의 잘못됨을 들으시려고 날마다 타이르실지라도 모두 강형을 경계삼아, 누가 감히 임금의 위엄에 대항하여 할 말을 다하겠습니까. 충성된 말이 위로 통하지 못하면, 나랏일이 날로 그릇되어 실로 위태하고 망하는 기틀에 관계되니, 매우 종묘 사직의 복이 못 됩니다. 형(詗)을 복직시켜서 진언(進言)하는 길을 넓히고 곧은 선비의 기운을 더하게 하소서."

하였으나, 듣지 않고, 이계남(李季男) 등에게 전교하기를,

"경들이 간원과 홍문관을 두려워하고, 임금의 명령을 두려워하지 않아서 되겠는가."

하니, 계남 등이 다시 아뢰기를,

"신들이 사간원과 홍문관을 두려워하는 것이 아니라, 본부(本府)는 백관을 규찰(糾察)하는 곳인데, 도리어 남의 논박하는 바가 되었으니, 취직하기 미안하므로 감히 사피하는 것입니다."

하였다. 승정원에 어서(御書)를 내리기를,

"내가 신하들을 접견하지 않은 지 이미 오래이므로 자나깨나 걱정된다. 만약 실로 병이 없다면 내가 어찌 그러하랴? 종묘 사직에 두려울 뿐 아니라 또한 조정에 부끄럽다."

하매, 승지들이 아뢰기를,

"경연은 첫 정사에 있어서 더욱 열지 않을 수 없는 것이나, 전하께서 방금 약을 잡수시는 중이라 평복되지 못하셨으니, 신들이 가까이 모시고 있으면서 어찌 알지 못하리까. 대간과 시종도 이미 알고 있으니, 진실로 억지로 납시라고 할 수 없습니다. 안심하고 조리하시어 빨리 평복되시어 군신을 접견하소서. 전하께서 매양 여기에 유의하시어 이런 전교를 여러 번 내리시니, 이 마음 끝까지 가지소서."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 15권 25장 B면【국편영인본】 13 책 119 면
• 【분류】
  정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 역사-고사(故事) / 왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王)