검색
상세검색 문자입력기
연산군일기 10권, 연산 1년 11월 9일 무자 2번째기사 1495년 명 홍치(弘治) 8년

석강을 정지하다

직제학(直提學) 표연말(表沿沫) 등이 합사(合司)603) 하여 아뢰기를,

"성학(聖學)은 하다 말다 할 수 없습니다. 성종 초년에는 날마다 세 번 경연을 열고 또 야대(夜對)604) 도 있었으니, 도를 구하기에 독실하였음을 알 수 있습니다. 지금 경연을 오래도록 폐지하고, 야대도 그만두었으니, 신들은 성학에 쉽게 진보되지 못할까 염려됩니다. 옛날 우(禹)임금은 한 치의 광음을 아꼈습니다. 우임금은 성인이로되 오히려 이리하였으니, 우임금에 미치지 못하는 사람은 한 푼의 광음도 아껴야 한다고 말하는 사람이 있습니다. 원하옵건대, 전하께서는 성종의 초년을 법으로 삼아서 한 푼·한 치의 광음도 헛되이 보내지 마소서."

하니, 전교하기를,

"오늘 거둥한 뒤에 감기 증세가 좀 있으므로 석강(夕講)을 정지한다. 명일은 나가겠다."

하였다.


  • 【태백산사고본】 3책 10권 5장 B면【국편영인본】 13 책 44 면
  • 【분류】
    왕실-경연(經筵) / 역사-고사(故事)

  • [註 603]
    합사(合司) : 사헌부·사간원·홍문관 중에서 둘 또는 세 관아가 합동하는 것. 대개 중대한 일로 간쟁(諫諍)할 때에 합사한다.
  • [註 604]
    야대(夜對) : 임금이 신하를 밤에 불러서 경연을 여는 일.

○直提學表沿沫等合司啓曰: "聖學不可作輟。 成宗初年, 日三經筵, 又夜對, 其求道之篤可知。 今經筵久廢, 而夜對亦輟, 臣等恐聖學未易進矣。 昔大禹惜寸陰。 言者有云: ‘大禹聖人, 猶如是。 未及者, 當惜分陰。’ 願殿下以成宗初年爲法, 分寸之陰亦勿虛過。" 傳曰: "今日行幸, 微有感寒之證, 故停夕講。 明日則當御矣。"


  • 【태백산사고본】 3책 10권 5장 B면【국편영인본】 13 책 44 면
  • 【분류】
    왕실-경연(經筵) / 역사-고사(故事)