풍천위(豐川尉) 임광재(任光載)의 비(婢) 청옥(靑玉)과 귀금(貴今)의 공사(供辭)를 승정원(承政院)에 내렸다. 귀금(貴今)의 공초(供招)에 이르기를,

"지난 5월 초10일 사이에 반중비(班中婢) 부거지(夫巨之)가 그 방(房)으로부터 나와 나를 부르고 이르기를, ‘너는 내 말을 듣되 여주(女主)에게는 고(告)하지 말라.’ 하고는, 이어서 말하기를, ‘우리 주공(主公)께서 양첩(良妾)을 취(娶)하시려 하므로, 부도치(夫都致)와 이계동(李季同), 구사(驅史)⁶⁹⁷⁾ 인 내근내(乃斤乃)·숙지(叔只) 등이 홍저사(紅紵絲) 1필(匹), 초록저사(草綠紵絲) 1필(匹), 백초(白綃) 1필(匹)을 함(函)에 담아 벌써 납폐(納幣)하였다. 너는 여주(女主)에게 정성껏 다하여야 하나, 여주(女主)가 없으면 너를 살리고 죽임은 실지로 주공(主公)에게 달려 있으니, 끝내 고(告)하여 마지 못할 것이다. 이제 당양위(唐陽尉)께서도 또한 축첩(畜妾)하였으니, 만약 너의 여주가 없다면 우리 주공(主公)께서 어찌 당양위와 다름이 있겠느냐? 반드시 양첩(良妾)으로 대신할 것이다. 듣건대 양첩(良妾)은 젊고 아름답다고 하더라.’고 하기에, 제가 ‘저사(紵絲)는 어떻게 얻었는가?’고 물었더니, 대답하기를, ‘소비(小非)가 유온(乳媼)과 의논해서 면포(綿布)로 무역(貿易)하여 얻었다.’고 하였습니다. 저는 이 말만 들었을 뿐입니다."

하였고, 청옥(靑玉)의 공초(供招)에는 이르기를,

"4월 17일 밤에 유모(乳母)가 사람을 시켜 저를 부르기에 제가 가서 보았더니, 유모(乳母)가 저에게 말하기를, ‘오늘 밤에 네가 마땅히 유숙(留宿)해야 한다.’고 하기에, 제가 대답하기를, ‘여주(女主)께서 만약 물으시면 어떻게 말하리까?’ 하니, 유모가 말하기를, ‘주공께서 너를 불러 여기에 유숙(留宿)하게 하였으며, 내일 이곳으로 오는 사람이 있을 것이다. 너도 직접 보고 따라가거라.’고 하였습니다. 제가 ‘어떤 사람이냐?’고 물었더니, 대답하기를, ‘호장(戶長)의 딸이다.’고 하기에, 제가 ‘내가 만약 도성(都城) 가운데에 유숙한다면, 여주(女主)와 가인(家人)이 어찌 알지 못하겠느냐?’ 하고, 따라서 유숙하지 않고서 돌아왔습니다. 그래서 부거지(夫巨之)는 제가 이 일을 안 것을 미워하여 제가 비상(砒礵)의 일에 같이 모의(謀議)하였다고 한 것입니다. 또 들으니, 부도치(夫都致)와 이계동(李季同)·숙지(叔只)·내근내(乃斤乃) 등이 필단초(匹段綃)와 면분(面粉) 등의 물건을 호장(戶長)의 딸에게 주었다고 합니다."

하였다. 이어 도승지(都承旨)에게 전교하기를,

"이 일은 공주(公主)⁶⁹⁸⁾ 가 대비(大妃)에게 고(告)하여 드러내지 못하게 하려 하였으나, 이 일은 덮어두기 어렵다. 이제 이 초사(招辭)를 가지고 끝까지 추궁하면 저들 무리가 스스로 복초하지 않을 수 없고, 그 실정도 다 털어낼 것이다. 외간(外間)에서 어찌 이를 알 수 있겠는가? 그러니 이 뜻을 위관(委官)에게 설명하라."

하였다. 도승지(都承旨) 김응기(金應箕)가 의금부(義禁府)로부터 와서 아뢰기를,

"사증(辭證)을 모두 불복(不服)합니다."

하니, 전교하기를,

"호장(戶長)의 딸을 즉시 수금(囚禁)함이 마땅하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 46책 291권 3장 B면【국편영인본】 12책 542면
• 【분류】
  신분(身分) / 사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 왕실-종친(宗親) / 윤리-강상(綱常)

• [註 697]
  구사(驅史) : 조선조 때 임금의 종친(宗親) 및 공신(功臣) 등에게 구종(驅從)으로 나누어 주던 관노비(官奴婢). 구사(丘史).
• [註 698]
  공주(公主) : 현숙 공주(顯肅公主).