검색
상세검색 문자입력기
성종실록 283권, 성종 24년 10월 20일 신사 5번째기사 1493년 명 홍치(弘治) 6년

제의로 인하여 미결된 옥사와 도형, 유형으로 전속된 사람을 탕척하다

영의정(領議政) 윤필상(尹弼商)·좌의정(左議政) 노사신(盧思愼)·우의정(右議政) 허종(許琮)·좌찬성(左贊成) 이철견(李鐵堅)·우찬성(右贊成) 정문형(鄭文炯)·좌참찬(左參贊) 유지(柳輊)가 와서 아뢰기를,

"어제 하늘의 변고는 마음에 몹시 놀랍고 두렵습니다. 순음(純陰)1443) 의 달에 하늘의 변고가 이와 같으니, 국가에서 어찌 잘못한 일이 있어서 그러하겠습니까? 진실로 신 등이 용렬하면서도 외람되게 섭리(燮理)1444) 하는 자리에 있으면서 직책을 다하지 못한 까닭입니다."

하였는데, 전교하기를,

"어찌 섭리하는 자리에 있는 이가 직책을 다하지 못함이 있겠는가? 대저 재이(災異)는 옥사(獄事)에 많이 일어나는데, 비록 한 차례의 태(笞)나 한 차례의 장(杖)이라도 만약 죄가 없는 사람에게 가하면 어찌 옳겠는가? 내가 여러 해 미결된 옥사와 도형(徒刑)·유형(流刑)으로 정속(定屬)된 사람을 일체 탕척(蕩滌)1445) 하려고 하는데 어떠한가?"

하자, 윤필상 등이 아뢰기를,

"상교(上敎)가 진실로 마땅합니다. 이와 같이 하면 하늘의 견책에 보답이 될 만합니다."

하였다.


  • 【태백산사고본】 45책 283권 24장 B면【국편영인본】 12책 418면
  • 【분류】
    사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 과학-천기(天氣)

  • [註 1443]
    순음(純陰) : 10월을 가리킴.
  • [註 1444]
    섭리(燮理) : 천지(天地)의 도(道)를 조화함.
  • [註 1445]
    탕척(蕩滌) : 죄명(罪名)을 씻어줌.

○領議政尹弼商、左議政盧思愼、右議政許琮、左贊成李鐵堅、右贊成鄭文炯、左參贊柳輊來啓曰: "昨者天變, 心甚驚懼。 純陰之月, 天變如此, 國家豈有所失之事而然耶? 實臣等庸劣, 濫居燮理之地不職故也。" 傳曰: "豈居燮理之地者不能盡職哉? 大抵災異, 多生於獄事, 雖一笞一杖若加於無罪之人, 則豈爲可哉? 予欲累年不決獄事及徒流定屬人, 一切蕩滌何如?" 弼商等啓曰: "上敎允當。 如此則可以答天譴矣。"


  • 【태백산사고본】 45책 283권 24장 B면【국편영인본】 12책 418면
  • 【분류】
    사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 과학-천기(天氣)