병조(兵曹)에서 영안도 도순찰사(永安道都巡察使) 여자신(呂自新)의 계본(啓本)에 의거하여 아뢰기를,

"쌍청 구자(雙靑口子)¹³⁷⁾ 는 오로지 연금동(鉛金洞)·사리동(沙里洞)·가선동(加先洞) 세 곳의 적로(賊路) 때문에 보(堡)¹³⁸⁾ 를 설치한 것이니, 지금 혁파(革罷)할 수가 없습니다. 북청(北靑)의 금창기(金昌岐)는 진실로 적로(賊路)의 요해지(要害地)로서, 쌍청(雙靑)과의 거리는 60여 리인데, 적(賊)이 만약 이곳을 경유하여 입구(入寇)해서 성대(聖代)의 사묘(社廟)를 침범한다면 쌍청에서 어찌 제때에 구제할 수 있겠습니까? 청컨대 여자신이 아뢴 바에 의거하여 금창기의 옛 역참(驛站) 터에다가 별도로 보를 설치하여 방어하는 것이 좋겠습니다. 관찰사(觀察使)·절도사(節度使)로 하여금 그 권관(權管)과 수졸(戍卒) 등의 일을 의논하여 아뢰게 하소서."

하였는데, 명하여 영돈녕(領敦寧) 이상과 의정부(議政府) 및 변방의 일을 아는 재상에게 의논하게 하였다. 이극배(李克培)·윤호(尹壕)·이철견(李鐵堅)은 의논하기를,

"여자신(呂自新)이 편의(便宜)의 여부를 직접 살펴보고 아뢴 것이니, 마땅히 아뢴 대로 하소서. 다만 쌍청 구자 등지의 새로운 지역에 사는 백성들은 길성(吉城)·명천(明川) 이북의 사람이 많은데, 전일에 쇄환(刷還)하고자 하였으나, 그 때에 특별히 명하여 그대로 살도록 하여 존무(存撫)하였습니다. 지금 만약 보(堡)를 설치한다면 북쪽 지역의 백성들은 방수(防戍)하기를 꺼려하여 서로 잇따라 도망해 올 것이니, 병조(兵曹)로 하여금 방지하는 법을 엄하게 세우도록 하소서."

하고, 정문형(鄭文炯)은 의논하기를,

"쌍청 구자에는 비록 보(堡)를 설치하여 방수(防守)하게 한다고 하더라도 수졸(戍卒)을 구하기가 어려우니, 옛날 그대로 하는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 신준(申浚)·이계동(李季仝)·이종생(李從生)·신주(辛鑄)·이봉(李封)은 의논하기를,

"병조에 계목(啓目)에 의하여 시행하게 하소서."

하였다. 영안도 관찰사(永安道觀察使) 성준(成俊)에게 하서(下書)하기를,

"이번에 금창기에 보(堡)를 설치하고자 하는데, 다만 경작(耕作)할 땅이 많으나, 북도(北道)의 백성이 방수(防戍)를 싫어하고 괴롭게 여겨 몰래 도망해 오게 되면 변방의 일이 도리어 소홀해질까 염려스럽다. 그 일을 금지시킬 절목(節目)과 수졸(戍卒)을 나누어 정하는 일에 대해서 남도 절도사(南道節度使)와 의논하여 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 42책 274권 7장 A면【국편영인본】 12책 275면
• 【분류】
  군사-군정(軍政) / 군사-관방(關防) / 과학-지학(地學) / 교통-육운(陸運)

• [註 137]
  쌍청 구자(雙靑口子) : 변방 국경 지대인 압록강(鴨綠江)·두만강(豆滿江) 연안에 있는 요해지(要害地)에 군사 시설을 갖춘 작은 관방(關防)을 말함. 또는 지명에 붙여서 군사적인 요충지(要衝地)임을 나타냄.
• [註 138]
  보(堡) : 변방(邊方) 지역에 적의 침입을 막기 위하여 흙으로 쌓은 소규모의 작은 성(城).