어서를 내려 신하들에게 나누어줄 호초의 양을 정해 주다
어서(御書)를 내리기를,
"하절(夏節)에 쓸 약 호초(胡椒)를 나누어 주는데, 의정부(議政府)의 삼정승(三政丞)과 영돈녕(領敦寧) 이상의 관원에게는 각기 6두(斗)씩을 주고, 의정부와 육조(六曹)의 2품 이상 관원과 한성부(漢城府)의 당상관(堂上官)과 도총관(都摠管)과 충훈부(忠勳府)와 중추부(中樞府)의 2품 이상 관원과 대사헌(大司憲)과 돈녕부(敦寧府)의 2품 이상 관원과 예문관(藝文館)의 2품 당상관(堂上官)에게는 각기 4두(斗)씩을 주고, 승정원(承政院)의 당상관(堂上官)과 대사간(大司諫)과 육조(六曹)의 당상관(堂上官)과 부제학(副提學)과 중추부(中樞府)의 당상관(堂上官)과 여러 위(衛)의 장수와 홍문관(弘文館)의 주서(注書)에게는 각기 3두(斗)씩을 주고661) , 사헌부(司憲府)·사간원(司諫院)·예문관(藝文館) 관원에게는 각기 2두(斗)씩을 주고, 종친(宗親) 1품에게는 각기 6두(斗)씩을 주고, 의빈부(儀賓府)의 1품에게는 6두(斗)를, 2품에게는 4두(斗)를 주도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 39책 253권 36장 A면【국편영인본】 12책 43면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 의약-약학(藥學)
- [註 661]여러 위(衛)의 장수와 홍문관(弘文館)의 주서(注書)에게는 각기 3두(斗)씩을 주고 : 위장(衛將) 내의 2품에게는 4두(斗)를 준다.
○下御書曰: "頒賜夏節藥胡椒。 議政府三政丞、領敦寧以上各六斗; 政府六曹二品以上、漢城府堂上、都摠管、忠勳府、中樞府二品以上、大司憲、敦寧府二品以上、藝文館二品堂上各四斗; 承政院堂上、大司諫、六曹堂上、副提學、中樞府堂上、諸衛將、弘文館注書各三斗; 【衛將內二品四斗。】 司憲府、司諫院、藝文館各二斗; 宗親一品各六斗, 儀賓府一品六斗; 二品四斗。"
- 【태백산사고본】 39책 253권 36장 A면【국편영인본】 12책 43면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 의약-약학(藥學)