영안북도 절도사(永安北道節度使) 이극균(李克均)의 서계(書啓)에 이르기를,

"1. 본도 5진(五鎭)³³⁴⁾ 의 군적(軍籍)은 전의 절도사 변종인(卞宗仁)이 병조(兵曹)의 수교(受敎)를 받아서 군호(軍戶)에 같이 사는 자제(子弟)를 모두 찾아내어 따로 한 보(保)³³⁵⁾ 를 만들어서 경진년³³⁶⁾ 의 액수(額數)에 채우자 이로 말미암아 본래의 군사와 새로 정한 군사가 모두 폐(弊)를 받습니다. 신은 원하건대, 다시 허실(虛實)을 살펴서 유실자(有實者)를 골라서 정군(正軍)을 삼고 누락된 군정을 단속하여 보(保)로 주되 반드시 전의 액수에 준할 필요는 없습니다. 이처럼 하면 방어가 실(實)하고 인심이 편안해질 것입니다.

1. 본조(本朝)의 겸사복(兼司僕)·친군위(親軍衛)·충찬위(忠贊衛)는 본래 노비(奴婢)가 없기 때문에 국가에서 그 보(保)를 넉넉하게 준 것인데, 이제 모두 빼앗았으니, 신은 아마도 이 무리가 서울에 살면서 시위(侍衛)하지 못할 듯합니다.

1. 미전진(美錢鎭)은 바로 적인(敵人)이 왕래하는 요충(要衝)인데 군사와 백성이 넉넉지 못하니, 청컨대 본도와 남도(南道)³³⁷⁾ 의 부실(富實)한 사람 2, 30호를 옮겨서 살도록 하소서.

1. 신금산(申今山)이란 자가 있어 오랑캐[虜] 가운데에서 도망해 와서 말하기를, ‘우리 나라 남녀(男女) 40여 인이 사로잡혀서 야인(野人) 열 네 집에 나뉘어 사역(使役)당한다.’고 하니, 그 말을 다 믿을 수는 없으나, 근래에 본도에서는 해마다 가뭄이 들어 흉년을 당했으므로 신은 아마도 흩어져 도망해 간 것이라고 여깁니다. 신은 청컨대 부임한 뒤에 그 형세를 천천히 살펴서 자세히 국문하도록 하소서."

하였는데, 전교하기를,

"경의 아뢴 바와 같이 하면, 가령 전 절도사가 군사를 찾아내어서 1천 호(戶)를 만들었는데, 경이 감하여 3백 호가 된다면 군정(軍政)에 허술함이 없겠는가? 미전진(美錢鎭)에 백성을 옮기는 일은 병조(兵曹)로 하여금 의논해 아뢰게 할 것이며 나머지는 경의 아뢴 바에 따르겠다."

하였다. 이극균이 아뢰기를,

"신은 생각하기를, 경진년³³⁸⁾ 이 지금 28년이 되었으니 그동안 도망하고 죽은 것이 얼마인가를 알지 못하는데, 만약 금년의 액수(額數)에 의하면 유명 무실(有名無實)하기 때문에 감히 아뢴 것입니다. 군액(軍額)은 국가에 관계되는 바가 지극히 중한 것인데 신이 어찌 알지 못하고서 반드시 감손(減損)하려고 하겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"전의 절도사(節度使)가 적(籍)을 만든 군안(軍案) 안에 도망하고 물고(物故)된 사람의 수와 누락된 인정(人丁)의 실(實)과 부실(不實)을 먼저 상고하여 아뢰는 것이 옳다."

하였다.

• 【태백산사고본】 31책 203권 2장 A면【국편영인본】 11책 208면
• 【분류】
  군사-군정(軍政) / 군사-군역(軍役) / 군사-관방(關防) / 외교-야(野) / 호구-호구(戶口)

• [註 334]
  5진(五鎭) : 경원(慶源)·회령(會寧)·종성(鐘城)·경흥(慶興)·온성(穩城)을 이름.
• [註 335]
  보(保) : 조선조 때에 정병(正兵:정군(正軍))을 돕기 위하여 두었던 조정(助丁). 원래는 병역(兵役)을 면제받는 대신에 현역병의 농작(農作)에 노동력을 제공하도록 했으나, 후엔 군대의 비용으로 쓰기 위하여 역(役)을 면해 주고 그 대가로 보포(保布)를 거두었음. 군보(軍保).
• [註 336]
  경진년 : 1460 세조 6년.
• [註 337]
  남도(南道) : 영안남도.
• [註 338]
  경진년 : 1460 세조 6년.