경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 대사헌(大司憲) 이경동(李瓊仝)이 아뢰기를,

"유자문(柳子文)이 숙천(肅川)을 맡았을 때에 누에고치를 무역한 일이 탄로되어 죄에 연좌되어 장안(贓案)¹⁰⁶³⁾ 에 기록되었는데, 이제 그 아들이 상서(上書)한 것으로 경솔히 장안(贓案)을 고침은 옳지 못합니다."

하니, 임금이 이르기를,

"누에고치를 무역한 쌀은 바로 아중(衙中)에 저축하였으니, 관물(官物)을 도적질한 것이 아닌데, 자손까지 금고(禁錮)함은 정상이 매우 애매한 까닭에, 명하여 장안(贓案)에서 덜게 했을 뿐이다."

하였다. 대사헌(大司憲) 이경동(李瓊仝)이 아뢰기를,

"근래에 수군(水軍)이 영선(營繕)하는 데 피곤하여 만일 위급함이 있으면 적을 방어하기 어렵습니다. 신의 생각으로는 만일 부득이한 역사가 있으면 차라리 연호군(煙戶軍)¹⁰⁶⁴⁾ 을 쓰고, 수군을 역사시켜서는 안되겠습니다."

하니, 임금이 이르기를,

"당령 수군(當領水軍)은 역사가 없는 까닭으로 영선(營繕)하는 역사에 부리었다. 만약 전결(田結)을 가지고 인부를 동원시켜 역사하면 진언(進言)하는 자가 반드시 말하기를, ‘농부는 토목 공사에 역사시킬 수가 없습니다.’고 할 것이다. 법을 세우면 폐단이 생기는 것은 고금(古今)에 공통된 병통이다. 그러니 연호군(煙戶軍)은 결단코 역사시킬 수 없다."

하였다. 영사(領事) 이극배(李克培)가 이르기를,

"신이 경복궁(景福宮)의 조성 의궤(造成儀軌)를 보아도 또한 연호군(煙戶軍)을 쓰지 않았습니다."

하고, 조지서(趙之瑞)가 이르기를,

"방어가 소우(疏虞)해지는 것은 그 책임이 수사(水使)·만호(萬戶)에게 있으니, 만약 수사·만호가 엄하게 규찰(糾察)을 가하여 각각 원패(圓牌)¹⁰⁶⁵⁾ 를 주어 대신 서지 못하도록 점열(點閱)을 하고 고찰(考察)한다면, 군인에 늙고 약한 이가 없고 병사들은 저절로 정예화될 것입니다."

하니, 임금이 이르기를,

"만호(萬戶)는 비록 무신이 아니더라도 쓸 만한 사람을 골라 제수하는 것이 어떠한가?"

하자, 이극배(李克培)가 말하기를,

"비록 무신(武臣)을 차출해서 보내더라도 오히려 적임자를 놓치는 실정인데, 더구나 무신이 아니면 더욱 적격자가 될 수 없으니, 그러한 단서(端緖)를 열어서는 안되겠습니다."

하였다.

---

• 【태백산사고본】 28책 184권 18장 A면【국편영인본】 11책 65면
• 【분류】
  왕실-경연(經筵) / 사법-재판(裁判) / 인사-관리(管理) / 재정-역(役) / 군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役)

---

• [註 1063]
  장안(贓案) : 장물죄(贓物罪)를 범한 관리들의 명단을 적은 장부. 여기에 오르면 자손들은 벼슬길이 막혔음.
• [註 1064]
  연호군(煙戶軍) : 나라에서 큰 토목 공사를 할 때에 호적(戶籍)을 통해 그 지역에서 대규모로 동원하던 대소의 인원을 말함. 즉 일반 민호. 각 호에 배당되어 부역(賦役)에 나가는 인부(人夫)를 말함.
• [註 1065]
  원패(圓牌) : 선군(船軍)의 신분 증명서. 한 면에는 부모의 성명·본인의 이름·나이·생김새를 새기고, 다른 한 면에는 거주지와 소속 포(浦)·영(領)의 소속을 새기고, 전자(篆字)로 선군(船軍)이란 낙인을 찍었음.