경기 관찰사(京畿觀察使) 어세겸(魚世謙)이 와서 구황 절목(救荒節目)을 아뢰기를,

"1. 여러 고을의 교생(校生)은 스스로 독서(讀書)하기를 원하는 자 이외에는 모두 방학(放學)하도록 하소서.

2. 예장 군인(禮葬軍人)⁶⁸⁹⁾ 에, 연호(煙戶)⁶⁹⁰⁾ 는 쓰지 말고 다만 당령 수군(堂領水軍)만을 쓰게 하소서.

3. 구황에는 소금[鹽]과 장(醬)이 가장 긴요한 것인데, 자염 수군(煮鹽水軍)⁶⁹¹⁾ 이 다만 48명뿐이라서 매우 부족합니다. 청컨대 신축년⁶⁹²⁾ 의 예(例)에 의하여 1백 명을 준급(准給)해 주소서.

4. 말장(末醬)은 미리 인구를 헤아려 메주를 쑤게 하여서 진휼(賑恤)하는데 나누어 주도록 하소서.

5. 경기(京畿) 여러 포(浦)의 수군(水軍)은 우선 세 번(番)으로 나누어서 구황의 물자를 갖추도록 하소서.

6. 서빙고(西氷庫)의 중가(重家)⁶⁹³⁾ 에 소요되는 연목(椽木)⁶⁹⁴⁾ 은 가을을 기다려서 준비하여 납입하도록 하소서.

7. 내수사(內需司)에서 장리(長利)를 놓고 있는 교맥(蕎麥)⁶⁹⁵⁾ 역시 민간에 흩어 주어 종자를 갖추도록 하소서.

8. 포도장(捕盜將)이 붙잡아서 회부한 강도(强盜)는 비록 나타난 장물(贓物)이 없더라도 여러 달을 옥(獄)에 갇혀 있는데, 승전(承傳)하는 일 때문에 관리가 마음대로 석방하기가 어렵습니다. 그 중에 현저한 사실이 없는 자는 속히 결단해서 방면하여 구황 물자를 갖추도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"흉년에도 도적이 자행(恣行)하는 법인데, 만약 가볍게 놓아 보내어 백성으로 하여금 생업(生業)에 안정을 갖지 못하게 하면 그 폐단이 도리어 많을 것이니, 아마도 이는 시행할 수 없을 것이다. 그 나머지는 아뢴 바에 의하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 180권 10장 A면【국편영인본】 11책 26면
• 【분류】
  구휼(救恤) / 사법(司法) / 교육-인문교육(人文敎育) / 군사-군정(軍政) / 군사-지방군(地方軍) / 군사-군역(軍役) / 재정-창고(倉庫) / 재정-역(役) / 재정-상공(上供) / 금융-식리(殖利) / 수산업-염업(鹽業)

• [註 689]
  예장 군인(禮葬軍人) : 예장에 동원 되는 군인.
• [註 690]
  연호(煙戶) : 나라에서 큰 공사를 갑자기 일으킬 때, 호적(戶籍)을 통해 그 지역에서 대규모로 동원하는 인부(人夫). 즉 민호(民戶)를 일컫는 말임.
• [註 691]
  자염 수군(煮鹽水軍) : 소금 굽는 수군.
• [註 692]
  신축년 : 1481 성종 12년.
• [註 693]
  중가(重家) : 이중으로 짓는 집.
• [註 694]
  연목(椽木) : 석까래.
• [註 695]
  교맥(蕎麥) : 메밀.