조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

성종실록176권, 성종 16년 3월 29일 경술 1번째기사 1485년 명 성화(成化) 21년

. 원본 보기

승정원(承政院)에 전교하기를,

"대상제(大祥祭)를 친히 지내지 못하는데, 상복(喪服)을 벗는 절차는 어떻게 하는가?"

하였는데, 승지(承旨)들이 아뢰기를,

"신들의 마음에도 의심스러운 데가 있습니다."

하고, 이어서 예조(禮曹)에 물어서 아뢰기를,

"상의원(尙衣院)에서 담포(淡袍)³⁹⁵⁾ 를 바치고, 예조 판서(禮曹判書)가 갈아 입으시기를 계청(啓請)할 뿐이며, 상복을 벗는 절차와 시기는 대내(大內)에서 임시하여 하십니다."

하니, 전교하기를,

"파루(罷漏)³⁹⁶⁾ 때에 담포를 바치는 것이 좋겠다."

하였다.

[註 395]
담포(淡袍) : 제사지낼 때 입는 옷.
[註 396]
파루(罷漏) : 오경 삼점(五更三點)에 큰 쇠북을 33번 치던 일. 곧 도성(都城) 안에서 인정(人定) 이후 야간 통행을 금했다가 새벽이 되어 풀 때에 치던 신호임.

○庚戌/傳于承政院曰: "大祥祭未得親行, 釋服節次, 何以爲之?" 承旨等啓曰: "臣等之心, 亦有所疑。" 仍問禮曹以啓曰: "尙衣院進淡袍, 禮曹判書, 啓請易服而已, 釋服節次及早晩, 大內臨時爲之。" 傳曰: "罷漏時, 進淡袍, 可也。"