승정원(承政院)에서 결송 당상관(決訟堂上官)으로 참의(參議) 한언(韓堰), 행 사용(行司勇) 이시보(李時珤)·문수덕(文修德)·임숙(任俶)·심정원(沈貞源)을, 낭청(郞廳)으로는 김태경(金泰卿) 등 10인을 써서 아뢰었다. 어서(御書)로써 당상관(堂上官)으로는 이극배(李克培)·윤계겸(尹繼謙)·한한(韓僴)·심정원(沈貞源)·이시보(李時珤)·한언(韓堰)을, 낭청(郞廳)으로는 정영통(鄭永通)·구치곤(丘致崐)·최호원(崔灝元)·강귀손(姜龜孫)·김제신(金悌臣)·이의(李誼)·이숙감(李淑瑊)·김여석(金礪石)·남제(南悌)를 써서 승정원(承政院)에 회부하였다. 도승지(都承旨) 김계창(金季昌)이 아뢰기를,

"선왕조(先王朝)에서도 판결사(判決事) 2인을 시험삼아 두려고 하였으나, 그 당시 의논이 서로 맞지 않아 결단하지 못하였습니다. 신의 생각으로는 당상관(堂上官) 1명이 총괄하여 거느리는 것이 좋겠습니다."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"이는 같은 품계(品階)의 당상관이 아니니, 무슨 폐단이 있겠는가?"

하고, 바로 승정원에 명하여 〈새로 설치할〉 국명(局名)을 써서 아뢰게 하였다. 승정원에서 변정 도감(辨定都監)·변결 도감(辨決都監)·청리 도감(聽理都監)으로 써서 아뢰니, 어서(御書)로 단송 도감(斷訟都監)이라고 썼다. 이극배(李克培) 등이 부름을 받고 모두 모이자, 이극배에게 전교하기를,

"송사(訟事)를 심리(審理)하는 관리들이 여러 날 지체시키면서 결단하지 못하는 것은 틀림없이 호의(狐疑)⁰¹⁰⁾ 의 마음을 가지거나 또는 간혹 사가(私家)의 청탁을 들어주기 때문이다. 지금 장례원(掌隷院)의 소송 서류가 9백여 통이나 될 정도로 많으므로, 그 중 70여 통은 장례원에 도로 주고 나머지는 모두 경(卿) 등에게 주니, 모름지기 금년 내로 모두 결단하도록 하라. 만약 잘못 결단한 것이 있으면 비록 경이라도 용서하지 않을 것이다."

하니, 이극배(李克培)가 아뢰기를,

"신은 한언(韓堰)과 혼인(婚姻)한 집안이며, 심정원(沈貞源)은 남제(南悌)의 족친(族親)이고, 정영통(鄭永通)·최호원(崔灝元)은 본사(本司)의 사무가 긴급하니, 청컨대 개차(改差)하소서. 그리고 낭청의 수효가 적으니, 그 수(數)를 증가시켜서 차출하는 것이 어떻겠습니까?"

하였다. 명하여 안침(安琛)과 임수경(林秀卿)을 정영통과 최호원 대신으로, 이육(李陸)과 문수덕(文修德)을 한언과 심정원 대신으로, 그리고 최옥순(崔玉筍)·채윤신(蔡允信)·권경희(權景禧) 3명을 증원(增員)시키고, 인하여 전교하기를,

"지금부터는 사유(事由)를 칭탁하고 〈단송 도감의 관리가 되는 것을〉 면하고자 하는 자는 아뢰지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 125권 3장 A면【국편영인본】 10책 183면
• 【분류】
  행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免) / 사법-재판(裁判)

• [註 010]
  호의(狐疑) : 의심하여 결정을 내리지 못함.