지중추부사(知中樞府事) 손순효(孫舜孝)와 이조 참판(吏曹參判) 이병정(李秉正)을 보내어 표문(表文)과 주본(奏本)을 받들고 북경[京師]에 가서 새해를 축하하게 하였다. 임금이 백관(百官)을 거느리고 표문에 배례(拜禮)하기를 의식(儀式)과 같이 하였다. 그 주본에 이르기를,

"삼가 〈야인(野人)에게〉 사람과 가축을 창탈(搶奪)당한 일을 아룁니다. 의정부(議政府)에서 평안도 관찰사(平安道觀察使) 김교(金嶠)의 정장(呈狀)에 의거하여 장계(狀啓)하기를, ‘「흠차 내관(欽差內官)⁴⁴²⁾ 정동(鄭同) 등이 돌아갈 때에 비직(卑職)⁴⁴³⁾ 에게 분부하여 파견(派遣)되었습니다. 성화(成化) 16년⁴⁴⁴⁾ 8월 19일에 인마(人馬)와 접대[供頓]할 물건을 거느리고 요동(遼東)에 갔다가 돌아오던 중에 본년(本年) 9월 초4일 저녁 늦게 동팔참(東八站)의 개주(開州) 지방에 이르러서 짐을 풀고 말[馬]을 쉬게 하였는데, 갑자기 건주위(建州衛)의 야인(野人) 약 2천여 기(騎)가 들이닥쳐 길을 막고 저지하였습니다. 비직(卑職)이 즉시 상대하여 싸웠으나, 적(賊)은 많고 우리는 적은데다가 밤이 깊었기 때문에 인마(人馬)가 모두 흩어져서, 산(山)을 타고 도망한 것을 제외(除外)하고도 사람 30여 명과 말 2백 30여 필(匹)과, 짐실은 물건까지 모두 빼앗겨 버렸습니다.」라고 하였으니, 청컨대 조험(照驗)하여 상찰(詳察)하소서.’ 하였습니다. 이것이 장계의 내용입니다. 신(臣)이 이것에 의거하여 자세히 생각해 보니, 본국(本國)에서 성화(成化) 3년⁴⁴⁵⁾ 과 성화 15년⁴⁴⁶⁾ 에 연달아 칙유(勅諭)를 받들어 건주위(建州衛)에 들어가 공략(攻略)한 이후부터 이들 적(賊)들이 항상 분원(憤怨)을 품고 보복(報復)하기를 꾀하여, 지금까지도 당류(黨類)를 불러 모아 틈을 엿보고 가만히 나와서 인축(人畜)을 마구 약탈하고 흉악한 짓을 자행합니다. 엎드려 바라건대 본적(本賊)에게 칙유(勅諭)를 내리시어 빼앗아 간 인축을 쇄환(刷還)하게 하신다면, 신이 반드시 변장(邊將)으로 하여금 기회를 보아 입공(入攻)하게 하려고 합니다. 이것을 위하여 삼가 갖추어 주문(奏聞)합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 122권 4장 A면【국편영인본】 10책 167면
• 【분류】
  왕실-의식(儀式) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明) / 외교-야(野)

• [註 442]
  흠차 내관(欽差內官) : 황제가 차견(差遣)한 내관.
• [註 443]
  비직(卑職) : 비천한 관직이란 뜻으로, 자기를 낮추어 이르는 말.
• [註 444]
  성화(成化) 16년 : 1480 성종 11년.
• [註 445]
  성화(成化) 3년 : 1467 세조 13년.
• [註 446]
  성화 15년 : 1479 성종 10년.