성절사 한한이 북경에 싸가지고 가는 별진헌의 물목
동지중추부사(同知中樞府事) 한한(韓僴)을 보내어 표문(表文)을 받들고 북경(北京)에 가서 성절(聖節)을 하례하게 하였는데, 임금이 백관을 거느리고 표문에 배례(拜禮)하기를 의식대로 하였다. 싸가지고 가는 별진헌(別進獻)의 물목(物目)은 만세패(萬歲牌) 10좌(座), 봉적(鳳的) 5좌, 공작적(孔雀的) 5좌, 자면주(紫綿紬) 50필, 녹면주(綠綿紬) 50필, 대홍면주(大紅綿紬) 30필, 황면주(黃綿紬) 30필, 다갈면주(茶褐綿紬) 45필, 유청면주(柳靑綿紬) 45필, 초록면주(草綠綿紬) 30필, 수록면포(水綠綿布) 10필, 백세저포(白細苧布) 50필, 저사겸직포(苧絲兼織布) 20필, 자면포(紫綿布) 30필, 녹면포(綠綿布) 30필, 대홍면포(大紅綿布) 30필, 황면포(黃綿布) 30필, 다갈면포(茶褐綿布) 30필, 유청면포(柳靑綿布) 30필, 초록면포(草綠綿布) 30필, 수록면포(水綠綿布) 10필, 백저포 삼아(白苧布衫兒) 12건, 흑마포 삼아(黑麻布衫兒) 11건, 백저포 군아(白苧布裙兒) 10건, 흑마포 군아(黑麻布裙兒) 2건, 대홍면주 겹철릭(大紅綿紬裌帖裏) 2건, 다갈면주 겹탑호(茶褐綿紬裌搭胡) 1건, 초록면주 겹직신(草綠綿紬裌直身) 1건, 백저포 철릭(白苧布帖裏) 1건, 흑마포 직신(黑麻布直身) 1건, 초록저포 탑호(草綠苧布搭胡) 1건, 대홍면주 겹오아(大紅綿紬裌襖兒) 1건, 다갈면주 겹오아(茶褐綿紬裌襖兒) 1건, 초록면주 겹군아(草綠綿紬裌裙兒) 1건, 수록면포 겹군아(水綠綿布裌裙兒) 1건, 체비(髢篦) 3백 파(把), 초서피(貂鼠皮) 3백 장(張), 토표피(土豹皮) 7장, 중양 연석(中樣硯石) 10사, 갑구 소양 연석(匣具小樣硯石) 10사, 갑구 대양 황모필(匣具大樣黃毛筆) 3백 지(枝), 중양 황모필(中樣黃毛筆) 3백 50지, 토호필(兎毫筆) 3백 50지, 용향 원묵(龍香圓墨) 2백 홀(笏), 용향 방장묵(龍香方長墨) 2백 홀, 강궁(强弓) 25장(張), 중궁(中宮) 25장, 양궁(弱弓) 30장, 대고도리(臺古都里) 40지, 두을언 고도리(豆乙彦古都里) 1백 40지, 소고도리(小古都里) 1백 20지, 거리전(居里箭) 1백 20지, 서보자(西甫子) 1백 20지, 상아조각룡(象牙雕刻龍) 등 각양(各樣) 10류(流), 수산(壽山) 등 각양 10류, 용선(龍船) 등 각양 10류, 팔길상(八吉祥) 20류, 팔보(八寶) 20류, 비어(飛魚) 등 각양 10류, 초수(草獸) 등 각양 10류, 사자(獅子) 등 각양 10류, 원앙(鴛鴦) 등 각양 10류, 앵무(鸚鵡) 등 각양 10류, 참외[甛瓜]·압아(鴨兒) 등 10류, 호로(葫蘆) 70류, 우골 호로(牛骨葫蘆) 70류, 황양목 호로(黃楊木葫蘆) 1백 류, 진호로 소적(眞葫蘆小的) 40류, 진호로 표아(眞葫蘆瓢兒) 1백 개, 진호로 원적(眞葫蘆圓的) 50개, 각양 호아아 각룡두(各楊虎牙兒刻龍頭) 1백 류, 장아아 각룡두(獐牙兒刻龍頭) 1백 류, 산양각 각룡두(山羊角刻龍頭) 1백 류, 세교문합(細巧文蛤) 2백 50류, 회합(回蛤) 2백 50류, 반합(班蛤) 2백 50류, 각양 가대아(各樣茄袋兒) 40류, 각양 수랑아(各樣繡囊兒) 40개, 각양 첩랑아(各樣貼囊兒) 40개, 호로 침가아(葫蘆針家兒) 20개, 침가아(針家兒) 60개, 청과아(靑瓜兒) 1백 개, 청구아(靑鳩兒) 30개, 녹압아(綠鴨兒) 30류, 능각아(菱角兒) 30류, 연화아(蓮花兒) 30류, 고아(鼓兒) 30류, 상품 백후지(上品白厚紙) 10권(卷), 중품 백후지(中品白厚紙) 10권, 세죽선(細竹扇) 6백 파, 화면선(畫面扇) 1백 파, 원파선(圓把扇) 1백 파, 소죽선(小竹扇) 4백 파, 변화석(邊花席) 40장, 만화석(滿花席) 40장, 삼사 도자(三事刀子) 1백 20부(部), 오사 도자(五事刀子) 1백 20부, 대양 단도(大洋單刀) 1백 30부, 소양 단도(小樣單刀) 1백 30부, 대록포(大鹿脯) 30속(束), 녹편포(鹿片脯) 4백 개, 건문어(乾文魚) 4백 미(尾), 건대구어(乾大口魚) 6백 미, 건전복어(乾全輹魚) 4백 속, 건오징어[乾烏賊魚] 1천 6백 미, 건광어(乾廣魚) 4백 미, 건수어(乾秀魚) 4백 미, 건연어(乾鰱魚) 2백 근, 곤포(昆布) 4백 근, 다시마[塔土麻] 4백 근, 김[海衣] 2백 근, 미역[海菜耳] 2백 근, 향심(香蕈) 2백 근, 석균(石菌) 1백 근, 홍소주(紅燒酒) 20병, 백소주 20병, 잣[松子] 4백 근, 인삼(人蔘) 1백 근이었다.
- 【태백산사고본】 18책 120권 9장 A면【국편영인본】 10책 157면
- 【분류】외교-명(明) / 무역(貿易)
○丙寅/遣同知中樞府事韓僴, 奉表如京師, 賀聖節, 上, 率百官, 拜表如儀。 其齎去別進獻物目, 萬歲牌十座、鳳的五座、孔雀的五座、紫綿紬五十匹、綠綿紬五十匹、大紅緜紬三十匹、黃緜紬三十匹、茶褐綿紬四十五匹、柳靑綿紬四十五匹、草綠緜紬三十匹、水綠綿布十匹、白細苧布五十匹、苧絲兼織布二十匹、紫綿布三十匹、綠綿布三十匹、大紅綿布三十匹、黃緜布三十匹、茶褐緜布三十匹、柳靑綿布三十匹、草綠綿布三十匹、水綠綿布十匹、白苧布衫兒十一件、黑麻布衫兒十一件、白苧布裙兒十件、黑麻布裙兒二件、大紅綿紬裌帖裏二件、茶褐綿紬裌搭胡一件、草綠綿紬裌直身一件、白苧布帖裏一件、黑麻布直身一件、草綠苧布搭胡一件、大紅綿紬裌襖兒一件、茶褐綿紬裌襖兒一件、草綠綿紬裌裙兒一件、水綠綿布裌裙兒一件、髢篦三百把、貂鼠皮三百張、土豹皮七張、中樣硯石十事、匣具小樣硯石十事、匣具大樣黃毛筆三百枝、中樣黃毛筆三百五十枝、兎毫筆三百五十枝、龍香圓墨二百笏、龍香方長墨二百笏、强弓二十五張、中弓二十五張、弱弓三十張、臺古都里四十枝、豆乙彦古都里一百四十枝、小古都里一百二十枝、居里箭一百二十枝、西甫子一百二十枝、象牙雕刻龍等各樣十流、壽山等各樣十流、龍船等各樣十流、八吉祥二十流、八寶二十流、飛魚等各樣十流、草獸等各樣十流、獅子等各樣十流、鴛鴦等各樣十流、鸚鵡等各樣十流、甛瓜鴨兒等十流、葫蘆七十流、牛骨葫蘆七十流、黃楊木葫蘆一百流、眞葫蘆少的四十流、眞葫蘆瓢兒一百箇、眞葫蘆圓的五十箇、各樣虎牙兒刻龍頭一百流、獐牙兒刻龍頭一百流、山羊角刻龍頭一百流、細巧文蛤二百五十流、回蛤二百五十流、班蛤二百五十流、各樣茄袋兒四十流、各樣繡囊兒四十箇、各樣貼囊兒四十箇、葫蘆針家兒二十箇、針家兒六十箇、靑瓜兒一百箇、靑鳩兒三十箇、綠鴨兒三十流、菱角兒三十流、蓮花兒三十流、鼓兒三十流、上品白厚紙十卷、中品白厚紙十卷、細竹扇六百把、畫面扇一百把、圓把扇一百把、小竹扇四百把、邊花席四十張、滿花席四十張、三事刀子一百二十部、五事刀子一百二十部、大樣單刀一百三十部、少樣單刀一百三十部、大鹿脯三十束、鹿片脯四百箇、乾文魚四百尾、乾大口魚六百尾、乾全鰒魚四百束、乾烏賊魚一千六百尾、乾廣魚四百尾、乾秀魚四百尾、乾鰱魚二百尾、昆布四百斤、塔士麻四百斤、海衣二百斤、海菜耳二百斤、香蕈二百斤、石菌一百斤、紅燒酒二十甁、白燒酒二十甁、松子四百斤、人蔘一百斤。
- 【태백산사고본】 18책 120권 9장 A면【국편영인본】 10책 157면
- 【분류】외교-명(明) / 무역(貿易)
