경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 시독관(侍讀官) 이세광(李世匡)이 아뢰기를,

"신(臣) 등이 듣건대, 장차 창덕궁(昌德宮)을 증수(增修)한다고 하는데, 참말입니까? 조종(祖宗)께서 건축(建築)한 것은 그 무너진 것만 수리(修理)하였던 것뿐인데, 어찌 힘써 굉장히 크게 지을 필요가 있겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"그대가 누구에게서 들었는가?"

하자, 대답하기를,

"신(臣)이 들은 바가 이와 같았습니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"이 궁전(宮殿)이 얕아서 드러나고 선정전(宣政殿)이 내전(內殿)에 가까우니, 비록 명칭은 대궐(大闕)이라고 하지마는, 제작된 규모(規模)는 실제로 협착(狹窄)하다. 지금 마땅히 개수(改修)해야만 할 것인데, 남은 땅이 있기 때문에 이를 넓히려고 한 것이고, 다른 사람의 담장이나 집을 헐고서 증대(增大)시키려는 것은 아니다. 정승(政丞) 등도 반드시 대내(大內)⁷⁵¹⁾ 를 알고 있을 것이다."

하니, 영사(領事) 홍응(洪應)이 대답하기를,

"과연 성상의 말씀과 같이 매우 얕아서 드러나고 있습니다."

하자, 임금이 말하기를,

"그대가 이미 들은 바가 이와 같다면 이를 말하는 것이 옳겠다. 다만 내 뜻은 이와 같지 않을 뿐이다."

하였다. 이세광이 말하기를,

"신(臣)이 듣건대 명년에 성상께서 장차 경복궁(景福宮)으로 옮겨 거처하신다고 하는데, 과연 옮겨 거처하신다면 복세암(福世庵)이 대내(大內)를 내려다 보면서 누르고 있으니, 어찌 중들이 거주할 수가 있겠습니까? 이를 철거(撤去)하기를 청합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"나는 진실로 숭상하지는 않지만, 또한 선왕(先王)께서 이미 만든 절인데 어찌 철거할 수가 있겠는가?"

하였다. 이세광이 아뢰기를,

"불교(佛敎)를 배척하여 절의 철거를 청하는 것은 아닙니다. 대궐 안을 내려다보고 있으니, 매우 옳지 못하다는 것뿐입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"세조(世祖) 때에 내가 대군(大君)과 더불어 임금의 명령을 받들고 함께 가서 이를 보았는데, 대궐(大闕)과의 거리가 멀어서 자세히 보아도 아득할 뿐이니, 모름지기 철거할 필요는 없을 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 17책 110권 19장 B면【국편영인본】 10책 76면
• 【분류】
  왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 사상-불교(佛敎)

• [註 751]
  대내(大內) : 임금이 거처하는 곳.